re-enact

In kind, the experience of the third initiation, of the successful completion in overcoming fear, was re-enacted as a'set-up'and experienced in the chamber.

同样，对第三次的战胜恐惧的成功经验又一次上演，并在墓室中经历。

Military enthusiasts begin re-enacting Vietnam War.

军事狂人重演越南战争游戏。

Animals walked on water, myths were re-enacted by condemned prisoners, and at night, nude synchronized swimmers would perform by torchlight.

动物在水上行走，被判刑的囚犯重演神话，晚上，裸体花样游泳运动员将在火炬的光照下表演。

All reference to provisions of laws or regulations include such provision as amended, modified or re-enacted.

引用的所有法律或条例包含经修正、更改或重新制定后的相关规定。

Various communities stage pageants and festivals that re-enact the important events in Washington's life.

社区会举办盛会活动，重演华盛顿时期重要的历史事件。

In one scene, four roommates re-enact their first encounter: "Flashing back to these critical moments has helped us cherish our friendship."

一幕，四位室友再现初次见面时的情景：“回望那些及其的瞬间，使得珍视彼此的友谊。”

The part-time bar tender has now taken to re-enacting famous scenes from the Transformer series along Hollywood and Sunset Boulevard.

这位兼职做吧台服务生的男子现在在好莱坞日落大道上穿着这套衣服表演变形金刚里的经典桥段。

In the rite of foot washing, we are doing much more than re-enacting the Maundy Thursday Gospel Lesson.

在这洗脚的仪式中，我们所做的不仅仅是重演洗脚的福音经课。

The boys re-enacted the strategies in mock battles.

男孩们在模拟战中重现了那些战略.

But loving cargo pants doesn't necessarily mean that you're one step away from re-enacting the Battle of the Bulge on the weekends.

但爱穿工装裤并不一定意味着你周末穿上工装裤会让突出部之役（Battle of the Bulge）重新上演。

He re-enacted scenes from his TV series.

他再次表演了他在连续剧中的情节。

a new dance troupe will be re-enacting an ancient myth as interpreted, perhaps, at the Edinburgh Fringe.

一个新的舞团即将把古代神话重新演绎搬上舞台，或许还将在爱丁堡边缘艺术节上演（Edinburgh Fringe）。

So they were never particularly onboard with us re-enacting the Chinese version of Roots.

所以她们从未十分赞同由我们重演中国版的《根》（Roots）。

To understand how the transition might have occurred, a handful of scientists are striving to re-enact it in the lab.

为了认识这种可能发生过的转化是如何进行的，大量的科学家们正努力在实验室内重演这一幕。

In the nation's capital, actors portraying America's founders re-enacted the signing of the Declaration of Independence.

在华盛顿，演员们扮演美国的开国元勋，再现了签署独立宣言的那一幕。

Reference to any statutory provision shall be construed as a reference to the same as it may have been, or may from time be, amended, modified or re-enacted.

引用法律规定理解为引用其本身外，还包括其修订、修正或重新实施案。

At the church, children re-enacted the Christmas story.

孩子们在教堂里重演基督降生的故事。

The new invention is shown off in a company video, which re-enacts a busy restaurant with patrons waiting outside.

公司发布的一段视频展示了这一新发明，这段视频再现了一家生意繁忙的餐厅外顾客们等候的场景。

In many countries, religious groups re-enact the final hours of Jesus'life, leading up to his death.

在许多国家，宗教团体会重现耶稣生前的最后一刻。

Haven't you seen us re-enact his life story?

你没看到我们正在重播的生命剧吗？

Try re-enacting your morning wake-up.

试着重演你早上睡觉醒来的姿势。

Emerging markets will re-enact battles for their economic soul that we thought had been decided.

新兴市场将再次为它们的经济灵魂而战&而我们曾经以为，它们的经济灵魂已经确定。

Generally, from the point of view of the rule of law, they are illegal and unreasonable, and then proposed solutions to problems is to re-enact or amend laws to regulate.

大家一般是从法治的角度进行分析这些现象的违法性，批判其不合理性，进而提出解决问题的方式&修改法律或者重新立法进行规范。

You take her home, she may experience intense emotions, respond aggressively, or re-enact some aspect of the traumatic event without even realizing it.

送她回家，她可能会激发出强烈的情绪，做出过激的反应，或者在无意识的情况下，重演创伤性事件。

Are we gonna re-enact the crime?

我们要重构犯罪过程吗？

I re-enacted with her schedule, plan and set priorities, to plan her life.

我和她一起重新制定了时间表，定了计划和优先级，去规划她的学习生活。

Members of the English Civil War Society will re-enact the battle.

英格兰内战协会的成员将再次展现那场战争。

If Martha were given a chance to re-enact this, what she should do was to provide the right and comfortable setting for people to listen to Jesus.

如果给马大一个重新来过的机会，她将会怎样做？是忙着为人们提供舒适的环境，以便让人去聆听耶稣？

Puppetry is a common technique to assist children to express their feelings, re-enact anxiety, and try new behaviors.

布偶能够协助儿童表达自己的感觉，重新演出心中的焦虑，以及尝试新的行为。

A former correspondent recommended The Act of Killing, Joshua Oppenheimer's 2014 Oscar-nominated documentary, in which men who took part in the executions re-enact their crimes.

一位前记者向我推荐了约书亚攠本海默（Joshua Oppenheimer）执导的、获得2014年奥斯卡奖提名的纪录片《杀戮时刻》（The Act of Killing）。在片中，曾经参与处决的人再现了他们的罪行。