ready delivery

In this set-up, after the file has been completely written to, it will be ready for delivery via FTP.

在这个设置中，在完全写入文件后，就会准备通过FTP交付它。

We're sure the goods will find a ready market in your area. I'm willing to give your products a try, but your delivery must be up to sample.

我们确信这些货物在你们那里是适销对路的我愿意试销你们的产品，不过交货必须和样品相符。

This is Sea Brat. It's in totes ready for delivery.

这就是Sea Brat，已经做好装运准备。

The caption machinery will be ready for delivery ex work ( factory, mill ) In november, 1995.

上述机器将于1995年11月备齐,工厂交货.

Your order is ready for delivery.

你订购的货物可随时交付。

Russian billionaire Roman Abramovich's mega-yacht Eclipse have been ready for delivery at05,17,2010.

俄罗斯亿万富翁罗曼·阿布拉莫维奇的巨型私人游艇“日蚀号”已经于2010年5月17日交付使用。

The order will be ready for delivery next week.

这批订货将于下周备好待发。

The driver of the trolley quickly collects the files from the out-trays and sorts them ready for delivery to their receiving stations.

手推车的司机迅速地收取待发文件，把文件夹分类，准备分送到收件人的工作间。

Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.

验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。

Originally built in the Soviet era, the 2.3-billion-U.S. dollar worth Kiev-class warship was being reconditioned and was due to be ready for delivery in 2012.

这艘航母建于前苏联时代，属于基辅级战舰，价值23亿美元，经过改装后本应于2012年交付。

From there it is a simply matter to fix or rollback the errant change so that it will be ready once the scheduled delivery occurs.

接下来是要修复问题，还是要回滚签入，就很简单了；只要规划好的交付完成了，软件就已经准备好部署到生产环境。

Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.

通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。

The first planes could be ready for delivery next year.

首批订购的飞机将于明年交付。