reaffirming

and another one with the Nanyang Technological University, reaffirming the parties' commitment to deepen research collaboration.

一个是与南洋理工大学。这都重申了各方对研究合作的承诺。

Reaffirming their commitment to strengthen protection and enforcement of Intellectual Rights and streamline patent procedures.

重申他们对于加强保护和执行知识产权和专利的流程.

We therefore, reaffirm our support for sustainable infrastructure development in Africa.

为此，我们重申对非洲基础设施可持续发展的支持。

The fourth part is the conclusion, reaffirming the important points in the thesis.

第四部分总结全文，重申论文要点。

They also reaffirm the commitment that they will not be the first to use nuclear weapons against each other.

双方还重申了不会首先对对方使用核武器的承诺。

So in an uncertain economy, staying Agile may well boil down to reaffirming trust relationships.

所以在一个不确定的经济环境中，坚持敏捷也可能再次肯定信任关系。

China and the United States reaffirm their prior SED outcomes on transparency.

中美双方重申前几次对话在透明度问题上取得的各项成果。

So we must reaffirm the political will to defend European unity at any price.

因此我们必须重申不惜一切代价捍卫欧洲统一的政治意愿。

Reaffirming their commitment to strengthen protection and enforcement of Intellectual Property Rights and streamline patent procedures.

重申她们对于增强掩晋江经济报填海护和执行常识产权和专利的流程.

Reaffirming the existence of that special being he had talked about.

再次肯定他所说的那特殊的生命的存在.

The time has come to reaffirm our enduring spirit; to choose our better history;

重拾坚韧精神的时代已经到来，我们要为历史作出更好的选择，我们要秉承历史赋予的宝贵权利，

Here, we would like to reaffirm our related position and policy.

在此, 谨重申有关立场和政策.

Meanwhile, let me reaffirm the great importance I attach to a successful outcome in Iraq.

同时, 让我重申在伊拉克取得成功结果的重大意义.

Both sides reaffirm their commitment to contribute significantly to successful 2015 global efforts to meet this challenge.

双方重申将致力于为2015年全球应对这一挑战的成功努力做出重要贡献。

He had ample opportunity to reaffirm his basic ideological commitment.

他曾多次有机会重申他的基本思想信念.

And it is here that we reaffirm the values and virtues that must guide us.

在这里，我们重申必须指引我们前进的价值和美德。

These events reaffirm my belief in the need for better information.

这些事件再次使我相信对更好信息的需要。

I now solemnly reaffirm my promise I made to you last December 6:

现在我庄严地重申在去年12月6日我按宪法向大家许下的诺言：

These two elements should be next to one another and as a result, reaffirm each other.

这两个元素应该相邻，结果是可以相互确认。

I want to reaffirm here China's abiding commitment to peaceful, open and cooperative development.

这里，我再次重申，中国将始终不渝地谋求和平的发展、开放的发展、合作的发展。

The time has come to reaffirm our enduring spirit;

时间会重振我们的历久弥坚的精神；

To reaffirm the rationality to comprehend ON CAPITAL with dialectical logical view.

重申应用辩证逻辑观点对马克思《资本论》进行解读的合理性；

Let us reaffirm America's destiny of goodness and good will.

让我们重申美国的命运将是善与美的!

Reaffirm your commitment to weight loss this week.

本周再次确认你减肥的承诺。

It is an opportunity to reaffirm our relationship and strengthen it for the next year.

它也给我们提供了一个加强双方关系的机会.

Reaffirming Basic Construction and Design Principle of Tunnel

重申隧道设计、施工的基本原则

Circular of the State Council Concerning Strengthening Tax Administration by Law and Reaffirming Taxation Powers source jurisdiction

国务院关于加强依法治税严格税收管理权限的通知收入来源税收管辖权

We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals.

我们重申,汇率应该反映经济基本面.

Each year we come together to reaffirm the founding vision of this institution.

我们每年都举行会议重申这个机构成立的宗旨。

Africa Day is also a moment to reaffirm commitment to the continents women and young people.

非洲日也是再次对该大陆上的妇女和年轻人做出承诺的时机。