rebrand

localising luxury is part of beijing's plan to rebrand china as more than just a cheap goods factory.

发展本土奢侈品，是中国改写“廉价产品工厂”名号计划的一部分。

"you cannot rebrand your country any better than this, " the article began, in english, the country's official language.

“再也没有比这能更好地推广国家形象的事情了，”文章用国家的官方语言英语这样开头。

the best way for mr putin to rebrand himself would be through genuine reforms.

普京重塑自身形象的最佳办法是实施真正的改革。

they are offering a torrent of exhibitions, concerts and other events to rebrand themselves as centres of creativity.

这里举办无数场展览、音乐会以及其他能重塑其创造力中心地带形象的活动。

we want you to rebrand the software, and give us full rights to modify, market, and sell the rebranded software.

我们希望您重新命名的软件，给我们充分的权利来修改，市场和销售更名软件。

There are plans to rebrand many Texas stores.

有计划要重塑得克萨斯州诸多门店的品牌形象。

Lotte Shopping plans to rebrand the Chinese company as Lotte Mart after the acquisition is completed.

乐天百货打算在收购完成后将这家中国公司的品牌改为Lotte Mart。

but going public may be hard unless glg can rebrand itself.

但是，除非格里能够重组，否则上市会很艰难。

an effort to rebrand him as a man of the people is now under way.

如今，他正为重塑人民领袖的形象而努力。

A company official, Ginger He, puts a brave face on things, arguing that the slump is a chance to rebrand the enclave as a wholesome tourist destination and import-export zone.

一位公司负责人Ginger He对这次突变似乎很不以为然，并表示这是一次很好的机会，特区可以借此步入正轨，并重新将自己打造为一个旅游目的地和进出口贸易集散地。

rebrand has been featured in the wall street journal , cnn money , fast company , yahoo!

精选品牌已在华尔街日报，美国有线新闻网钱，快速公司，雅虎！

the plan is to rebrand it, refocus it on sounder mortgages and use it to roll up other troubled banks as they become available.

计划将对它重新包装，重新调整它的健全的抵押贷款，并用它来吸纳其他陷入困境的银行，以使他们重新可用。

csl says the design of its central store is a one-off but it does plan to rebrand the rest of its retail locations over the next two years.

CSL说，中环店的设计是独一无二的，但公司确实计划在未来两年重新包装其他零售店。

this can also be seen in their perseverance in trying to rebrand their country after their first failed attempt.

这在他们第一次尝试重建国家品牌失败后仍坚持不懈中不难发现。

they needed to rebrand themselves as kinder and greener before voters would listen to their ideas.

他们需要把自己标榜为更能体会人民疾苦、更崇尚环保的政党，以吸引选民的注意力。

they hope to rebrand the area as a place of peace, not war.

他们希望这一地区将能代表和平，而不是战争。

china's trying to rebrand itself as a champion of free trade.

国试图将自己重新包装为自由贸易的捍卫者。

and what china must do is what america did back then: build its military and rebrand it as a force for global stability.

而且中国必须做的事情就是美国在那时（崛起时）要做的事情：建立它的军事，并把它重新打造成全球稳定力量。

they go into china and they allow local managers to have a lot of latitude to rebrand kentucky fried chicken.

肯德基进入到中国市场，他们给予了地方经理很大的自由度，让他们来重新塑造肯德基这个品牌。

moreover, indymac may be merely a means to a greater end. the plan is to rebrand it.

此外，因地美可能仅仅是更大计划的跳板。计划重塑其形象。

mr cameron set out to rebrand the tories as kinder and greener. it worked.

卡麦隆着手重塑保守党的形象，使其更加友善和环保。

bernard arnault, chairman and chief executive of lvmh, believes that the whole industry needs to rebrand itself.

LVMH集团的主席和首席执行官阿诺特认为，整个行业需要自行重塑其品牌。

under such circumstances, which candidate is better positioned to rebrand america?

在这种环境下，哪一个候选人在重塑美国品牌的位置上占优？