rebuffing

australia is rebuffing a us request to take freed inmates from guantanamo bay .

澳大利亚拒绝了美国从关塔那摩湾释放的囚犯的请求。

the european commission backed china's policy of switching to a more flexible exchange-rate system at its own pace, rebuffing u.

根据一份机密文件，欧洲委员会支持中国以她自己的步伐来转换到更宽松的汇兑机制。

some even predicted that hewlett-packard (hp), the number one computer-maker, would finally get involved, after rebuffing sun.

有人甚至预计最大的电脑制造商惠普在拒绝Sun之后，最终还是会参与竞标。

rebuffing offers of foreign aid does nothing to tackle a dangerously rising budget deficit.

断然拒绝国外的援助并不能解决日渐严重的预算赤字问题。

any rebuffing on your part may boomerang back at you and bite you twice as hard, even if you didn't mean to come across as cranky or bossy.

事不关己高高挂起会像回旋镖一样两倍反噬于自己，即便是你本意并不想被人误解为是怪人或者爱发号施令。

the bdp mayor of the city of van accused the province's state-appointed governor of rebuffing his requests to co-ordinate rescue efforts.

凡省某市身为和平民主党成员的市长更是斥责国家任命的省长对其协同救灾行动的请求断然拒绝。

we tried a few techniques to influence this guy, but he seemed to take delight in rebuffing our gestures.

我们想了一些办法来说服这个家伙，但他似乎洋洋自得于断然拒绝我们的请求。

an application has the choice of either rebuffing those perceived mistakes or assisting users in their explorations.

程序要么回避这些可理解的错误，要么协助用户探索不同的选择。