reconciling

For it is only by reconciling contradictions that power can be retained indefinitely.

因为只有调和矛盾才能无限止地保持权力.

The employee preparing the bank reconciliation has identified the following reconciling items.

根据上述步骤发现有下列项目需要进行调整。

All parties are hoping that such meetings will be able to develop ways of reconciling the often conflicting scientific, commercial and social implications of bioprospecting.

所有各方都希望，这样的会议能够发展出一些方法，来调和生物勘测活动中经常互相冲突的科学的、商业的和社会等各个方面。

Well, I have become reconciling to failure.

唉, 我已甘心失败了.

Bill of material application and system integration to improve business planning by reconciling and aggregating key information.

物料清单的应用和系统的一体化，以通过调节和聚集关键信息来改进业务规划。

He encountered some trouble when reconciling the disputes.

他在调解争端的过程中遇到了些麻烦.

Laws and faith are the embodiment of earth and heaven, by means of understanding and reconciling them sufficiently, we would bridge the world and the Paradise, at the same time, eliminate the chasm between city of God and lay.

法律与信仰是此世与彼岸的化身，完美地理解并调和两者，我们就架起了沟通人间与天堂的桥梁，消弭了上帝之城与世俗之城间的鸿沟。

Crying is a natural mechanism ( nature's way ) for reconciling these denied, unfulfilled impulses.

哭是一种自然机械系统 ( 自然方式 ),以协调被拒绝, 没有被满足的动力.

Reconciling these conflicting interests and anxieties is not a realistic task for a single, or even several, summits, whether of the G20, G13 or some other combination.

对于单独一次甚至几次峰会（不管是20国集团峰会、13国集团峰会还是其它峰会）而言，协调这些互相冲突的利益和担忧并非一个现实的任务。

Reconciling this picture with the real military achievements of the Ming and Ch'ing dynasties is one of the more difficult tasks attempted here.

本书的意图之一，就在于将这样的光景与明朝和清朝真实的军事成就调和起来，难度可想而知。

Now in the prime of his working life, Starck is leading the way in reconciling objects and the people.

飞利浦·斯塔克在他的主要工作中正在引导着使物与人关系变得更融洽的一种方式。

By thus besmirching Su Wen-wan, the two made up. Henry was sincere about reconciling with his brother.

这样作践着苏文纨，他们俩言归于好。亨利真心愿意与兄弟言归于好。

and unapologetic about her flaws and about reconciling all of her contradictory feelings and she makes you listen to them and think about them, and yeah, so please be Stevie Nicks.

从不为她的缺点辩护，能调和她所有矛盾的感受，并能让你倾听，让你思考。所以，请学习史蒂薇·妮克丝。

At time, the conflicts arise along the fault lines of race or tribe. And often they arise from the difficulties of reconciling tradition and faith with the diversity and interdependence of the modern world.

有时，冲突起于不同种族或部族之间的分界线；但它们往往还起于调和传统及信仰与现代世界的多样性及相互依赖性时的重重困难。

Reconciling cash at hand with petty cash account balance at month end.

负责月末现金账户的对帐和盘点工作.

Sleep is a reconciling, a rest that peace begets.

睡眠是一种导向和平的调和和休息.

enrobed in ten million porcelain tiles, the pavilion takes the form of a shining building, reconciling elegant with futuristic elements.

在一千万块瓷砖的包衬下，展馆看起来闪亮夺目，呈现出优雅的未来派格调。

The July 3 bank reconciliation for B company based on the bank statement and reconciling items is as follows.

基于银行对账单和调整项目编制的7月3日银行往来调节表如下。

But there is still some hard work to be done reconciling the House and Senate versions.

但是还需要做一些努力来折中参议院和众议院通过的议案版本.

Henry was sincere about reconciling with his brother.

亨利真心愿意与兄弟言归于好.

But adhering rigidly to that policy would require European companies to continue reconciling their books.

但是,严格遵守《国际财务报告准则》将使得欧洲上市公司继续调整其财务报告.