record-setting

With a near record-setting investment announced last week, the ride-sharing service Uber is the hottest, most valuable technology start-up on the planet. It is also one of the most controversial.

上周宣布了几乎创纪录的巨额融资之后，共乘租车服务Uber已成为全球最炙手可热且最具价值的科技初创公司，但与此同时，它也是最具争议性的公司之一。

For both record-setting acquisitions, Mr. Liu reportedly paid with an American Express credit card, earning him many millions of reward points.

在那两次创纪录的拍卖中，刘益谦都使用了美国运通（American Express）信用卡付款，获得了数百万奖励积分。

However, the Portuguese winger insists he is not setting out to break the record.

虽然如此，这名葡萄牙籍边锋坚持他不会设定自己一定要打破纪录。

Sunday night's Season 3 premiere of The Walking Dead left its record-setting audience with a few significant questions.

周日晚播出的《行尸走肉》第三季第一集收视人数又破纪录了，同时还给我们留下了很多疑问。

And , of course, new record-setting prices.

当然, 价格也在不断刷出新高.

Q . How bad was last season, losing in the conference finals after a record-setting regular season?

上赛季常规赛取得创纪录战绩却止步东区决赛, 那种感觉会不会很糟糕?

Famed investors Warren Buffett and Henry Kravis invested in a record-setting utility-company buyout in 2007, wagering that a dearth of U.S. natural gas would send prices higher.

著名投资者沃伦？巴菲特和亨利？克拉维斯（Henry Kravis）2007年对一桩价格创纪录的公共事业公司股权收购交易进行了投资，他们押注美国天然气的紧缺会推高价格。

The Lakers ( 48-11 ) obviously catching the Bulls'record-setting 72-10 season in 1995-96.

目前48胜11负的湖人队显然还赶不上公牛队在 95-96 赛季创下的72胜10负的联盟常规赛最佳战绩.

Ball played in front of record-setting crowds in Vegas and spoke to reporters packed around him four deep. And this is summer league.

在拉斯维加斯，来看鲍尔打球的观众数量打破了纪录，想要采访他的记者把他围的水泄不通，而这仅仅是夏季联赛。

To deter improper charges, improper fines and improper setting up of toll gates, it not only ordered cancellation of148 items of unreasonable charges, but also implemented the "the charge record card, registration card" system for both collectively and privately owned economies.

为制止乱收费、乱罚款和乱设卡，除勒令取消一百四十八项不合理收费外，对集体、个体私营经济实行“缴费明白卡、登记卡”制度。