red herrings

the book blends genuine detective-work with the most absurd non-sequiturs and red herrings of literary criticism.

这本书把真正的侦探工作与最为荒谬的非理性推理和离题万里的文学批评混杂到了一块儿。

"i was very naughty, and i laid a couple of red herrings , " he was heard to say.

“我说了一些混淆视听的话，顾左右而言他，我简直太有才了。”他这样说。

you see how i am to politics. wheat and meat are the red herrings across the track .

你知道我对政治是多么外行，小麦和肉类问题引开了我的注意力。

as many as red herrings grew in the wood.

就和长在木头上的红鲱鱼一样。

your general condition will be just the same as at present because such measures as those are not remedies but red herrings .

你们各方面的情况将和现在一个样，因为这些措施不是什么灵丹妙药，只是骗人的玩意儿。

red herrings : how we represent story and other such useless, but pleasurable aspects of modern game design .

额外的事：我们怎么表现现代游戏设计的故事和另一些没用却使人愉快的方面。

she is very good at red herrings so we need to look at what is not on the surface very carefully.

她非常擅长于提出与主题不相干的事情分散我们的注意力，所以我们必须要仔细看看表面背后的故事。

all of these tasks were essentially red herrings.

其实所有这些任务实质上都是为了转移学生的注意力。

that would yield an overwhelming number of potential leads mixed with a good dose of genetic red herrings.

这将导致产生与红鲱鱼的良好遗传数量相混淆潜的大量的潜在可能。

Stop chasing red herrings and get back to the point.

别东拉西扯了,说正事吧.