red-handed

I know John is the one who has been stealing cookies from the cookie jar. I caught him red-handed.

我知道约翰就是一直从饼罐里偷饼的人，被我逮个正著了！

I did but tie one fellow, who was taken red-handed in the fact, to the horns of a wild stag.

我把一个当场抓获的家伙缚在一只野鹿的角上。

Earl was caught red-handed taking the money.

厄尔在拿钱时被当场逮到。

Has Taylor Swift been caught Red-handed?

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）专辑《Red》成了一块烫手山芋？

My boyfriend and I robbed a store and were caught red-handed.

我和男朋友去抢劫一家商店，被当场逮到了。

The thief was caught red-handed while he was just putting the diamond in his poket.

那小偷正要把那钻石放入自己的衣裳是被当场抓获。

The thief was caught red-handed with the loot.

那个贼连同赃物被当场抓获。

Dad handed me a big box wrapped in gold foil and tied with a red ribbon.

爸爸递给我一个用金箔包装、外面扎了根红丝带的大盒子。

The smoking patrol has caught two men red handed smoking in a public area.

这个吸烟巡逻队已当场抓住两个在公共场合吸烟的男子.

The thief was caught of red-handed and beaten black and blue.

那个小偷当场被抓住并被打得青一块紫一块的.

He was caught stealing red-handed yesterday evening.

昨天晚上他偷东西时当场被抓获.

Even Finn the Red-Handed was dreaming of his doorsteps and empty hogsheads.

连赤手大盗费恩都在缅怀他从前睡觉的台阶和那些大空桶.

" Huck Finn the Red-Handed, and Joe Harper the Terror of the Seas. "

“ 赤手大盗哈克 - 费恩, 海上死神乔-哈帕. ”

Presently he stumbled upon Huck Finn the Red-Handed.

一会儿他就碰到了血手大盗哈克·费恩.

A thief was caught red-handed in the act of breaking open alock.

一个窃贼在砸开锁时被当场抓获。

Bird watchers on the alert for a rare species; cops were on the job and caught them red-handed.

鸟类学家警惕地看的一个稀有品种；警察们很警惕并且当场抓获了他们。

They caught him red-handed while he was putting the ring in his pocket.

当他正把戒指往口袋里放时,他们逮他个正着.

If his symptoms promptly return, you've caught your suspect red-handed.

如果他的症状立即出现，那就等于是当场抓获了嫌疑犯。

They caught the thief red handed.

他们当场抓住了贼.

The thief was caught red-handed as she was emptying the till.

小偷正准备倒空放钱的抽届时被当场抓住.

A shoplifter was caught red-handed trying to steal a watch from a jewelry store.

一个小偷在一家珠宝店企图偷走一只手表的时候被当场擒获。

The pipe dropped from the fingers of the red-handed, and he slept the sleep of the conscience-free and the weary.

赤手大盗的烟斗从手中滑到地上，他无忧无虑、精疲力尽地睡着了。

The murderer was caught red-handed.

凶手当场被抓获了.

Here , too , were many of that old, proscribed, nameless, red-handed clan of the Macgregors.

另外还有许多姓麦克格隆高的, 他们是那个古老的, 被放逐的 、 匿名的 、 两手涂满鲜血的部族.

Mallister freeriders had caught him red-handed in the Mallisters "own woods, skinning one of the Mallisters" own bucks, and it had been a choice of putting on the black or losing a hand.

当年他在梅利斯特家族的森林里偷猎公鹿，正忙着剥鹿皮，弄得一手血腥的时候，被受雇于梅利斯特家的自由骑手逮个正着。他若不选择加入黑衫军，就只有单手被砍一途。

The store manager caught shop-lifter red-handed.

店铺的经理当场捉到小偷.

If you happen to go window-shopping in time to see a thief committing a crime, would you catch him red-handed or turn a blind eye to it?

如果你碰巧逛商店从而看见一小偷在作案，你是当场抓住他，还是睁只眼闭只眼？

Ruth: Because Wilson was asleep at the switch, and he was caught at red-handed.

露丝：因为威尔森当场被抓到怠忽职守。

How can you send off someone caught red-handed?

你怎么能把有那么确凿证据的犯人放走?

Russia says he was caught red-handed with a computer flash drive containing classified information.

俄罗斯表示，他被抓获时持有一个包含机密信息的电脑闪存盘。