refinements

The oven has an automatic timer and other refinements.

这个烤箱有自动定时器及其他改进装置.

Further theoretical refinements have removed the discrepancies.

进一步的理论上的改进已经消除了这些不符之处.

But the refinements described in the latest experiment suggest that 'it's a matter of time before they produce a cloned monkey,' said Jose Cibelli, a cloning expert at Michigan State University, who wasn't involved in the study.

但密歇根州立大学（Michigan State University）克隆专家奇贝利（Jose Cibelli）说，上述最新实验所描述的种种改进表明，研究人员创造出一只克隆猴只是时间问题。奇贝利没有参与这项实验。

The new model has a number of refinements.

新型号有一些细微的改进。

Following the refinements to the linked exchange rate system introduced last month, the outstanding issue now is the question of transferability between certificates of indebtedness and the aggregate balance.

在上月推出优化联系汇率制度的措施后，在制度设计方面可再作研究的课题，主要是有关负债证明书与总结馀之间可否互相转移的问题。

The new model has electric windows and other refinements.

新型号有电动窗和其他改良装置.

The 2010 Range Rover benefits from a comprehensive program of refinements to its vehicle dynamics.

2010年揽胜效益的全面规划的改进其车辆动态.

Great Work, the: The alchemical operation of transforming the Promethean into a mortal. Its stages and procedures are the milestones of the Pilgrimage, guided by the discipline of the Refinements.

宏构：以炼金术将活尸转化为人类的技术。其阶段与步骤为朝圣的里程碑，并以精炼规则引导。

In the paper certain refinements and alternative formulations are introduced into the conventional IHB method, which is applied to analyze nonlinear dynamic system.

本文通过对传统的IHB方法进行推广和形式的变化，将其应用于非线性动力系统的分叉现象。

Scientists and engineers contributed many refinements to electrical machinery.

科学家和工程师们对电动机械做了许多改进.

But even when such refinements are not available, there is plenty to keep you occupied.

即使得不到这种高雅的享受, 你总有事可做.

Unrelated transforms are those that are not contained within the If, Else if, and or Else refinements.

不相关的转换是指那些未包含在If、Else if和Else细分中的转换。

If, Else if, and Else refinements are conditional transforms used to control the flow of mappings within a map.

Else if和Else细分是一些条件转换，用于控制映射内的映射流。

The back and forth between programmers and UX experts will shake out even more additions and refinements.

程序员与UX专家之间的交流将导致更多的增补和改进。

The details and refinements of the explanation remained totally obscure.

这项说明的细节以及修改文字仍然极度含混不清。

All target connections within the grouping of If, Else if, and Else refinements must target sibling elements on the target data structure.

包含If、Else if和Else细分的组合内的所有目标连接必须针对目标数据结构中的兄弟（sibling）元素。

No other unrelated transforms can be involved within this highlighted region unless it is contained within one of the If, Else if, or Else refinements.

其他不相关的转换不会介入到这个突出显示的区域中，除非转换被包含到其中一个If、Else if或Else细分中。

The new car has many new refinements such as a radio.

这辆新汽车有了许多新改进,如装了收音机.

It has classic Jeep Grand Cherokee styling with sculpted athletic exterior refinements for 2011.

这是经典的吉普大的运动造型为2011年切诺基外观造型的改进.

Copernicus represents the last word in refinements.

哥白尼卫星采用了当时最先进的设计.

Older cars inevitably lack the latest safety refinements.

老款的汽车难免缺少经过改进的最新安全保护装置。

Since the If, Else if, and Else refinements are container transforms, these containers provide a means to group a set of desired mappings based on a known condition.

由于If、Else if和Else细分都是容器转换，这些容器提供了一种方法来根据已知的条件对所需的映射进行分组。

It is possible to add a few useful refinements to the basic system.

对基本系统进行一些有益的改良是可能的.

The new car has many added refinements such as air-conditioning and anti-blocking brakes.

这辆新车有许多精巧的附加装置,如空调和防抱死装置.

Further refinements of pollen management include controlled crosses where the pedigree of the cross is required.

更细致的花粉管理工作,包括控制杂交,即必要杂交的系谱杂交.

You can write onditions for an If, Else If, or other refinements using XPath expressions.

可以使用XPath表达式为If、Else If或其他细分编写条件。

Much like adding XPath expressions on If and Else if refinements, you can add a condition on a single transform using the Condition tab within the Properties view.

与对If细分添加XPath表达式十分类似，可以使用Properties视图中的Condition选项卡对转换添加一个条件。

External accomplishments, grace personae, appearance were the essentials . These refinements were the essence of a lady.

在外取得的成绩, 优雅的人格和举止, 是必不可少的.

Numerous other NVH refinements led to a much quieter and enjoyable passenger car.

许多其他的NVH导致更安静和愉快的轿车改进.

Other refinements not mentioned in this article are mainly used when working with arrays and other structured data.

本文中未提及的其他细化主要用于处理数组和其他结构化数据。有关剩下的细化的详细描述，请参见第2部分的“使用数组”和“自定义”部分。