regardless of

The fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances.

不管天气条件如何,这块地总是保持稳产高产.

The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not.

不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。

They affect everyone, regardless of whether they have a mental disorder or not.

服用抗精神病药的人, 无论他是否有精神失常,都会受到影响.

Regardless of danger, he climbed the pagoda.

他不顾危险地爬上了高塔.

Chillings new book, All About Beauty , is must read for all women, regardless of age.

志玲的新书是一本关于“美丽”的书, 不管您属于哪个年龄段,这本书都是每个爱美女士的必读书.

A cut diamond, regardless of its shape, offers the greatest brilliance and value.

切面好的钻石, 不管其形状如何, 展现在人们眼前的总是最为光鲜和最有价值的一面.

Regardless of him, he already been drunk to the world.

不管他了, 他已经喝得烂醉如泥.

Everybody, regardless of party , will get a piece of the action.

无分派别,人人都将获得利益.

Regardless of whoever people thought they were , they are now waking up to who they are.

不管任何人想什么, 现在他们正明白他们是谁.

Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.

不管残障与否,其本质之一就是共享共享.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.

他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

Regardless of how often I correct him, he always makes the same mistake.

不管我怎样经常告诫他, 他总是犯同样的错误.

Overall , dissatisfaction has spread among all workers, regardless of age, income or residence.

总的来说, 无论年龄 、 收入和工作地的差别,所有员工对工作都有不满意的地方.

He went ahead and did it, regardless of the consequences.

他说干就干了，没有考虑后果。

Regardless of the outcome of America's election , the Doha trade round is on life support.

但是获得更多贸易的机会是渺茫的.

I shall go regardless of the weather.

无论天气好坏我都要去.

The club welcomes all new members regardless of age.

俱乐部对所有新成员不分年龄一律欢迎。

This function autodetects the format type, regardless of filename.

此函数自动指定格式类型而不管文件名.

This time, our school is admitting new students regardless of their original identities.

我校这次采取统招的方式录取新生.

This gender difference was evident regardless of whether the operation was elective, urgent or emergency.

不管手术是否有选择性, 病情紧急或急症,性别差异是明显的.

These are common for all players, regardless of alignment, class or race.

对所有的玩家来说,这是最普通的, 不管是什么阵营 、 职业或者种族.

The service is on offer to all family members regardless of age.

这项服务将提供给家族里所有成员,无论年纪大小.

These beasts are loyal to a fault, regardless of the abuse heaped upon them.

这些野兽很忠诚于恶魔, 不管接受怎样的虐待.

There are however basic rules for digital OOH regardless of whether we ever reach complete digitization.

但是无论我们是否实现了户外的完全数字化,户外数字媒体还是有一些基本的准则.

The activity increase occurred regardless of the gender of the face in direct eye contact.

不论与你进行目光交流的人是男还是女,只要进行直接的目光交流,大脑都会产生这种反应.

Regardless of the specific customer requirements, from the efficiency levels, glazing process more economical.

在不考虑客户具体要求的前提下, 从效率层面来讲, 上光工艺更经济.

But crickets with the most offspring were simply those that lived the longest, regardless of size.

但是有最多后代的蟋蟀们,非常简单,却是那些活的最长的, 不论身体大小.

Regardless of the translator adopts what law, translates the ideal film title far as possible.

译者无论采取何法, 尽可能翻译出理想的片名.

The CSF pressure was lower in POAG patients regardless of indication for LP or age.

不论激光周边虹膜周切术的适应症和年龄,开角型青光眼患者的脑脊液压较低.

Regardless of the change by action is large or small, there is considerable happiness in heart.

不论行动本身能改变的幅度是大或小, 有作为的感觉本身就很令人幸福了.