registry offices

the cadastre and land registry offices and systems were computerized, reducing backlogs by more than 60 percent.

地籍簿和土地登记办事处和系统都实现了电算化，从而将积压的工作减少了60%。

Registry offices and churches have been booked up for months.

婚姻登记所和教堂在几个月前就已经被预订满了.

you can get more information about marriage and registry offices from the general register offices

欲了解更多关于婚姻和婚姻登记办公室信息，请查询

in vladivostok, russia, registry offices reported more couples than usual getting married.

在俄罗斯海参崴，登记办说登记结婚的人比往常多。

For the couples careering into divorce without careful forethought, marriage guidance offices have been set up next to registry offices in Beijing, Chongqing, Shanghai and other provinces. Psychologists are available.

对于那些没有慎重考虑就急着离婚的夫妻，北京、重庆、上海及其他省份均在登记处旁边设立了婚姻指导办公室，有心理学家提供咨询服务。

free magazines for marriage registry offices

婚姻登记处赠阅

As a result, 40 out of90 Land Registry Offices have no backlogs and can register property transactions in7 days.

因此，在90个土地登记办事处中有40个消灭了积压的工作，并能够在7天内完成财产转移登记。

Some Net users have complained on social media platform Sina Weibo that local marriage registry offices were collecting "second-child deposits" ranging from 1000 yuan ($ 155) to 8000 yuan.

一些网友在新浪微博上抱怨当地婚姻登记处收取了1000元（155美元）到8000元不等的“二胎保证金”。