后悔,悔恨(regret的现在分词形式);
这两者在有些句子里(例如都用作表示道歉的客气话时)意思上和语气上没有明显的差别,可以互换。例如:
I am afraid〔I regret〕 that I shall not be able to attend the party.我恐怕不能参加这次聚会〔很遗憾,我不能参加这次聚会〕。
但一般情况下,这两者在含义上还是多少有些差别的。I am afraid...表示说话人多少有些不情愿的情绪,而I regret则重在表示说话人感到遗憾的心理。例如:
I am afraid she didn't tell the truth.
我恐怕她没有说实话。
I regret that she didn't tell the truth.
很遗憾她没有说实话。
前者的含义是“我并不愿意把这一点说穿”,后者的含义是“她应该说实话,遗憾的是她并没有这样做”。
He regrets to have done such a thing.
He regrets having done such a thing.
He regrets doing such a thing.
他后悔做了这样的事。
I regret that this has happened.
我为发生这事感到懊悔。
I regret that this should have happened.
令我遗憾的是竟发生这事。
Up till now, are you regretting for missing the SOA fencing course ( Spring 2006 )?
看到这儿, 是否因为错过了SOA春季所举办的剑击课程而 懊悔 不已?
来源:互联网摘选曾经有一份真挚的感情摆在我面前,我没有好好珍惜,等到失去时才后悔莫及,世上最痛苦的事莫过于此。
来源:互联网摘选By sounding off, you usually end up making a ranting speech that you end up regretting!
你总是夸夸其谈, 激昂演说,到末了后悔不已.
来源:互联网摘选他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感,感到惋惜, 他对坦尼森感到悲痛.
来源:词典精选例句Feyenoord were left regretting that miss after the break as Chelsea introduced Didier Drogba.
扉页诺德痛失这次机会后,在德罗巴登场后失掉一球.
来源:互联网摘选他立刻就对自己走捷径从博格酒吧到停车场的决定感到后悔,天黑以后走捷径总会让他有种不舒服的感觉。
来源:互联网摘选但现在,他特别后悔没有在《黑豹》电影上映前买一本它的漫画。
来源:互联网摘选The irresolute spend the most precious moments of life regretting.
犹豫迟疑的人,常把生命最珍贵的时刻浪费在懊悔上.
来源:互联网摘选Implying that you're no longer regretting, or are you still in a state of regret?
就是说你不再后悔了,或者说你还在后悔中
来源:互联网摘选When the distance exists, the regretting and the misunderstanding between are coming.
一旦距离存在了, 遗憾和误会开始在两个人之间出现.
来源:互联网摘选I imagined myself only to be regretting my loss, and thinking how to repair it.
我认为自己只是在惋惜我的损失, 考虑怎么来弥补.
来源:词典精选例句Regretting what you've done is one thing, but regretting what you've never done is another.
后悔做过的事情是一回事,但是后悔从来没有做过的事情又是另外一件事情。
来源:互联网摘选As I am regretting the advent of dark, the Yangtze discloses a new night-time enchantment.
当我正为夜色降临而惋惜的时候,黑夜里的长江却向我展开另外一种魅力.
来源:汉英文学 - 现代散文在第一幕结尾的独白中,克利奥帕格拉在追悔她年轻时与尤利乌斯·恺撒嬉戏调情的时光,她说:“…我的年轻时光,那时候判断能力不佳又冷酷无情…”
来源:互联网摘选英语网 · 英语词汇

英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 英语词汇

英语网 · 日常口语

英语网 · 四六级英语
英语网 · 双语娱乐资讯