reinsurer

aig also owns 59 per cent of transatlantic holdings, a separately listed reinsurer.

美国国际集团还持有上市再保险公司TransatlanticHoldings59%的股权。

When he takes into account the possibility that poor underwriting conditions may then coincide with depressed financial markets and defaults by reinsurer, However, the central bank warned the 18-month housing slump could drag out.

若是面对景气不佳同时又碰上金融市场低迷，再保业者倒闭频繁等景象时然而，美联储警告称，为期18个月的住宅市场低迷状况可能会持续下去。

when requested by the reinsurer, the ceding insurance company shall inform the reinsurer of the ceding insurance company's retained liability and all relevant information with respect to the direct insurance.

应再保险接受人的要求，再保险分出人应当将其自负责任及原保险的有关情况告知再保险接受人。

another reason for purchasing reinsurance involves the services provided by the reinsurer.

购买再保险的另一个原因，是为了得到再保险人的服务。

the reinsurer shall not demand payment of premiums from the applicant of the direct insurance .

第二十九条再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。

swiss re, the world's second-biggest reinsurer, said it would cut 10% of its global workforce within a year.

世界第二大再保险公司瑞士再保险声称一年内将在全球范围内裁减10%的员工。

the german reinsurer is the world's largest provider of reinsurance, measured by the volume of premiums charged annually.

按照每年收取的保费金额衡量，这家德国再保险公司是全球最大的再保险服务提供商。

the operation of o. i . n . c . as insurer and not as reinsurer as in other european countries.

作为保险人，而不像欧洲其他国家一样，作为再保险人运作。

when a reinsurer purchases reinsurance, we call it retrocession.

当再保险人购买再保险时，我们称为转分保。

a. the affiliated party is not the top reinsurer of the contract;

关联方不是合约的首席再保人；

the reinsurer munich re reported last month that the first half of 2010 set a loss record for natural disasters;

慕尼黑再保险公司上个月报告称2010年上半年自然灾害造成的损失创下新的记录。

The ceding insurance company shall not decline or delay fulfilling its obligation of the direct insurance on the basis that the reinsurer fails to fulfill the reinsurance obligation.

再保险分出人不得以再保险接受人未履行再保险责任为由，拒绝履行或者迟延履行其原保险责任。

that backs up analysis done by munich re, a veteran german reinsurer with a lot of historical data.

这支持了有着丰富历史数据的德国资深再保险公司——慕尼黑再保险公司[注6]所做的分析。

reinsurance works for the benefit of consumers, since the financial strength of the reinsurer is added to the primary insurer.

再保险为保险消费者带来利益，因为原保险人得到了再保险人的财务支持。

in fact, according to reinsurer munich re, extreme floods have tripled globally since 1980.

事实上，根据慕尼黑保险公司的调查，极端洪水的发生次数在全球范围内从1980年开始，到现在已经增加了三倍。

the solvency of the primary insurer can be threatened if the reinsurer is not financially sound.

因此，如果再保险人没有雄厚的财力，原保险人的偿付能力也会受到威胁。

the reinsurer 's integrated risk management ability is important to the safety of direct insurers and the stability of insurance market.

再保险人的整体风险管理能力、水平和行为将直接影响再保险公司的整体风险管理绩效以及整个保险市场的稳定。

The reinsurer agrees to accept a portion of the gross line of the direct writer.

再保险人要承担原保险人总钱数的一部分.

aig's previous disposals include a majority stake in reinsurer transatlantic holdings inc. , a tokyo office tower and an equipment insurer.

AIG之前的处分包括一家再保公司-大西洋控股公司的大多数股份，东京的办公大楼和一家设备保险公司。

swiss re is the world's largest reinsurer by premium income.

以保费收入衡量瑞士再保险公司是世界最大的再保险公司。

The loss at the world's biggest reinsurer on shares in the insurance sector across Europe.

瑞士再保险遭受损失的消息令欧洲保险股承压.

also, in some cases, an american express entity outside of the country may be the reinsurer and may earn reinsurance income.

同时，在某些情况下，某一非本地的美国运通实体可能作为再保人及可赚取再保收入。

on this basis, this thesis gives out the model of proportion of optimal reinsurance between the insurer and the reinsurer.

在此基础上，建立了保险公司与再保险公司的最优分保比例模型。

a gma would be a reinsurer or discounter for certain obligations held by central banks.

对于央行持有的某些债务而言，全球金融管理局将是一个再保险公司或贴现机构。