relaunching

and oxford-based mini, now owned by bmw, has been running at maximum capacity since relaunching the car five years ago and is also investing in new facilities.

而总部位于牛津、现为宝马（BMW）旗下子公司的Mini汽车公司，自5年前重新启动汽车生产以来，一直以最大产能进行生产，目前还在投资建设新的生产设施。

Meantime speedy salvage and relaunching of sunk or damaged landing craft would be imperative.

同时,迅速地打捞沉没或损坏的登陆艇,把它们重新送下水,也将是非办不可的.

We are relaunching Britain's shipbuilding with this new Bill.

我们要以这一新法案重整英国的造船业.

if you don't want to preserve the settings, delete the generated model files before relaunching the wizard.

如果您不想保存这些设置，就在重新启动这个向导之前删除产生的这些模型文件。

however, the company said that it intended to review the situation and would consider relaunching the listing in the near future.

不过，该集团表示，它打算重新评估形势，并将在不久的将来考虑重启IPO。

however, the company said that it intended "to review the situation" and would consider relaunching the listing in the "near future" .

不过，该集团表示，它打算“重新评估形势”，并将在“不久的将来”考虑重启IPO。

a year ago news corp executives talked about relaunching the site as an entertainment focused site.

一年前，新闻集团高管曾表示有意将MySpace改造成一家以娱乐内容为主的网站。

today i'm relaunching my portfolio of dividend stocks for income investors.

今天，我准备重新启动针对收益型投资者的高含权股票投资计划。

the reasons of the relaunching of european integration in the middle and late 1980s

论20世纪80年代中后期欧洲一体化重新启动的原因

i know, for instance, that clinique basically started it all with its pioneering men's skin-care line in 1976& a program it's relaunching this month.

比如我知道倩碧（Clinique）基本上是靠它1976年首创的男士护肤系列发展起来的――本月又即将重新推出。

spend more time in the air and less time relaunching on the water.

在水上花费更多时间在空气和较少时间重新开办。

but this year it is also playing host to another great drama, the relaunching of the most valuable personal brand in the world.

但在今年，该俱乐部同样主办了另一出大型剧目——重新投放世界上最有价值的个人品牌。

when the internal and external conditions of the relaunching are ripe, various subjective forces, including the governments, the european community organizations, non-governmental organizations and the european elite, took active steps to promote european integration.

在各种有利于一体化重新启动的内外条件日渐成熟的同时，成员国政府、欧共体机构、非政府组织及欧洲派精英等各种力量也积极行动起来，竭尽所能共同推动欧共体走出困境。

we are relaunching british shipbuilding with this new bill.

我们用这项新议案正在重振英国的造船业。

in the relaunching of treasury future market, we should set limits for share holdings according to the different traits of trading contracts and treasury volume. 3.

在重推国债期货的过程中应根据合约品种的交易特点和标的国债规模设置持仓限制制度。

similarly, who can confidently state that it must be better to rely on relaunching a private credit boom than on higher public investment?

同样，谁现在能满怀自信的说，依赖于重新启动私人信贷热潮，肯定好过加大公共投资？

relaunching african economic and social development: the cairo agenda for action;

重新发起非洲经济和社会发展：开罗行动议程；