relents

when the cold relents enough for the toughest icebreakers

这时候严寒缓和最坚固的破冰船

ripe and cabin and steady, enterprising and enterprise, witty, humour, has delight of life, sincere to people, have a heart that relents .

成熟稳重、有事业心和上进心、风趣、幽默，浪漫、有生活情趣。对人真诚，有一颗宽容的心。

I shall disclose some of his opinions of you, privately expressed to me, unless he relents a little.

除非他变得心平气和一点，不然，我预备把他私下跟我讲对于你的若干意见揭发出来。

jack orders them to drop their weapons. they in turn hold desalvo at gunpoint, and jack relents in the standoff.

杰克命令他们放下武器，他们反而却将迪沙佛置于枪口下，杰克在僵局中软了下来。

and when you wonder how much longer the film can go on without showing dinosaurs, t-rex finally relents and goes back to the cretaceous.

当你在怀疑到底还有多久才能看到恐龙的时候，霸王龙突然出现并带你回到了白垩纪时代。

marlin relents, but he finds himself unable to let the child out of his sight for more than a minute without rushing to his side.

马林缓和了自己的态度，但是他发现自己要是让孩子在视线之外呆上一分钟，总是忍不住要冲到孩子身旁。

If the weather relents, the game will be finished today.

如果天气转好的话，比赛将在今天结束。

Although he wants more than anything to pull the trigger , he relents and lowers his gun.

尽管杰克很想扣去板机, 他还是软了下来,放低了他的枪.

"i'll go on listening until she relents. " said the second waiter.

乙侍者说：「我要听到她肯为止！」

now, with the shares trading at less than half that amount, it is going to cost mr. moynihan twice as much if he relents.

现在，股票的交易价格连这个数字的一半都不到，如果莫伊尼汗的态度缓和下来，他将要付出两倍的成本。

but then she relents and smiles, adding, "sometimes i don't know whether i organize time, or time organizes me. "

继而她又释然，微笑着补充道，“有时我不知道到底是我安排时间呢，还是时间安排我。”

unless president ram baran yadav relents, the maoists say they will not rejoin the government.

毛主义者们说，除非RamBaran总统收回成命，否则他们不会重新加入政府。

so you take the next step, or use the next tool available in what we are putting together, and then he relents.

然后则做出反击。这时我们得采取下一步，或用其他我们想得到的办法，接着对方就会让步。