relief payment

Relief-providing systems such as Relief Payment Rules and First-aid Law and social insurance such as health insurance and worker's annuity insurance already existed before the War in Japan, but a systematic social security system was not established until after World War II.

日本在战前就存在诸如恤救规则、救护法的救贫制度及健康保险、工人年金保险等社会保险，但作为比较成体系的社会保障制度的建立则是在二战以后。

I warn you that you will have pain -- When healing and relief depend upon payment.

如果康复和宽慰要靠付款,我要警告你们:你们将感到 痛楚.

These consequences follow as long as the weekly relief payment is a penny less than $ 106.

只要救济金标准还低于一周106美元,就会带来上述后果.

In addition to medical expenses is primarily the responsibility of infringing third party payment, the loss of other property, the affected workers the right to choose the manner in which the first relief.

除医疗费用首先应由侵权第三人支付外，其他财产性损失，受害劳动者有权选择以何种方式先予救济。