relinquished

She uttered a forced little laugh as she relinquished his hand quickly.

她勉强低声一笑,一面很快地把他的手撒开了.

The men had relinquished their position at the first serious counterattack.

士兵们经不起敌人稍微用点力气一反扑,又把阵地丢了.

She relinquished possession of the house to her sister.

她把房子的所有权让给了她妹妹.

How could this possibly be relinquished?

庸可弃乎?

But he says that does not mean the military will relinquish power.

但是德钦貌吞说，这并不意味着军队也会放弃权力。

Could you relinquish some of your trains for us?

能不能拨几趟火车给我？

Leading people requires that they relinquish control over their lives.

领导其他人，就要求这些人放弃生活的自主权。

She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward.

她把职位让给了表弟爱德华爵士.

Against them, too, I must never relinquish control.

对它们, 我们永远不能放松警惕.

They will never voluntarily relinquish their independence.

他们绝对不会自动放弃独立.

He relinquished his share to his partner.

他把他的股权让给了他的合伙人.

I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.

我离开了父母的家，放弃了我的房产和祖传财产。

Upon entering the physical universe, you relinquished your remembrance of yourself.

在进入物质宇宙时, 你放弃了对自己的记忆.

He was forced by law to relinquish the children to their mother.

按照法律,他被迫将孩子们让给了他们的母亲.

When Chueh-hsin returned, Jui-chueh relinquished her place at the table to him.

后来觉新从商业场回来, 瑞珏便起来让他打.

He relinquished his claim to the land.

他放弃了对这块土地的索回.

This helps the service class instance relinquish the resources it is using.

这有助于服务类实例放弃它正在使用的资源。

The small dog relinquished his bone to the big dog.

那只小狗把骨头让给大狗。

America should finally relinquish this absurd "world policeman" role.

美国早该丢弃这可笑的“世界警察”身份了。

He's relinquished his claim to the throne.

他放弃了继承王位的要求.

He was forced to relinquish control of the company.

他被迫放弃对公司的控制权。

I relinquished my labour of agony, and turned consoled at once.

我放弃了我那悲痛的工作, 马上获得了慰藉.

China is not about to relinquish its position as factory to the world soon.

中国短期内不会拱手让出“世界工厂”的头衔。

Article 52 The plaintiff may relinquish or modify his claims.

第五十二条原告可以放弃或者变更诉讼请求.

The dog relinquished his bone to the big dog.

那只小狗把骨头让给大狗.

He does not intend to relinquish power.

他没有打算放弃权力。

I relinquished my hold on the rope at once.

我立刻松手放开绳子.

They had relinquished all hope that she was alive.

他们已经完全不指望她还活着了。

Relinquish to the power of another; yield to the control of another.

把权力让与他人；甘受别人的控制。

Finally he relinquish his plan for want of business.

因生意需要彼得只好放弃计划.