reluctantly

He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.

他不情愿地承认自己的状态不足以应付这场比赛.

Reluctantly, I put the safety on and let myself down onto the summer seared grass.

我很不情愿地合上了保险栓,跳在被炎夏毒日晒得发焦的草地上.

Reluctantly Edwina studied the income and expenses figures.

埃德温娜不太情愿地查着进款和出项两栏数字.

The work force has reluctantly agreed to accept a cut in pay.

劳工不情愿地同意接受减薪.

He thought for a moment, then reluctantly agreed.

他思量了一下, 才勉强同意了.

" All right, " with a sigh and reluctantly.

“ 好吧. ” 萨利不甘心地叹了一口气.

` We're not married, not really married,' she said, and slowly, reluctantly, disjointedly it came out.

‘我们没有结婚，真的没有。’她慢慢地，不情愿地，不连贯地说着，渐渐没了声音。

They shuffled along somewhat reluctantly.

他们有些不情愿地拖着脚走着。

When it is time to leave , you will go reluctantly.

当你该起程回家时, 你会依依不舍.

The mistress of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

女主人很不情愿地把两个难民安置在一个空闲的房间里。

He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.

尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。

She reluctantly communicated the facts.

她不愿把真实情况讲出来.

He finds politics a dirty game, and only enters them reluctantly because he knows that at the very least he and his friends are better than the present gang.

他发现政治是一种肮脏的把戏, 所以只是出于不得已才参与政治,这是因为他知道,最起码他和自己的朋友们比这帮人要强得多.

If you also reluctantly, then please do not turn your head.

如果你还恋恋不舍, 那么请不要转过你的头.

We have reluctantly agreed to let him go.

我们不情愿地同意放他走。

'I'm very nervous,' she admitted reluctantly.

“我很紧张。”她勉强承认说。

" Thirteenth Street,'said Carrie, reluctantly . " 112 West. "

“ 十三街, "嘉莉很不情愿地说, " 西一百一十二号. ”

He reluctantly consented to his daughter's marriage.

他勉强同意了女儿的婚事。

The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

这家的女主人不情愿地把这两个难民安顿在一个空出来的房间里.

Reluctantly , he undertook the mission.

他勉勉强强接受了这一使命.

He parted with the foreigners reluctantly and thanked for their " donations. "

他依依惜别,感谢司大人、贝大人的 “ 布施 ”.

She reluctantly came to the conclusion that Bessie was drunk.

但哈丽特却着实吓了一跳,她不得不认定贝西是喝醉了.

After that, reluctantly at first, he began exercising himself regularly.

在此以后, 他开始定期做操, 不过起先有些勉强.

I heard the sound of a bolt being slowly and reluctantly slid open.

我听到门闩被缓慢而吃力地拉开的声音。

He reluctantly conceded me the point.

他不情愿地向我承认了这一点。

In a desperate attempt to stave off defeat, he reluctantly promised wholesale reform of the constitution.

为了竭力避免败局，他勉强答应要对宪法进行大规模修改。

Mason reluctantly passes on his marching orders to Nina.

梅森不情愿地将他的攻击命令传达给尼娜.

" Reluctantly, I strapped on the accordion and played some simple songs.

我勉强套上琴的背带,拉了一些简单的歌曲.

Finally he strode home reluctantly, with his poor head full of visions.

后来他终于极不情愿地朝家走去, 他那可怜的脑瓜子里充满了各种各样的幻想.

We reluctantly agreed to go with her.

我们勉强答应跟她一起去。