remain firm

At full trot, the back must remain firm and level without sway, roll, whip or roach.

正确的小跑，背线必须保持稳固、水平，不能摇摆、滚动、甩动、或拱起。

" Conditions affecting spot iron ore markets are expected to remain firm in2010," said Vivek Tulpul é, Rio's chief economist.

“影响铁矿石现货市场的各项因素在2010年预期将保持坚挺，”力拓首席经济学家威维克·图普勒表示。

That is where Mr Tsvangirai must remain firm.

这正是伊万吉拉伊必须立场坚定的地方。

He will remain affiliated with the firm as a special associate director.

他将作为特别副经理继续为该公司工作。

Their reserve levels are excessive, however. They would continue to remain under "firm surveillance".

不过，日本的外汇储备水平过高，应继续受到“严密监督”。

But iron ore and coal prices remain firm.

但铁矿石和煤炭价格仍保持稳定。

Most laws remain firm and are obeyed once they are established.

大多数法律一经制订,就受人遵守,经久不渝.

Rinsing the mouth can make the oral cavity remain clean, teeth firm and prevent diseases such as foul breath and caries.

食后漱口可使口腔保持清洁，牙齿坚固，并能防止口臭、龋齿等疾病。

Cotton prices remain firm and demand is strong

棉花价格始终保持坚挺，需求旺盛。

If the Party A places an order within the time designated in this offer, the price for the goods will remain firm notwithstanding any variation in the costs of producing the goods.

如果在要约指定的时间内，由甲方发出了订单，则货物价格应保持不变，即使生产成本发生变化。

Patience, they say, is what I must now choose for my guide, and I have done so-I hope my determination will remain firm to endure until it pleases the inexorable Parcae to break the thread.

他们说，忍耐！现在必须将忍耐奉为我的人生信念。我已经照这样做了。但愿我的决心能坚持到最后，直到无情的命运之神将我的生命之线割断。

Cotton prices remain firm and demand is strong.

棉花价格始终保持坚挺，需求旺盛。

Whether immigrates to move smoothly obtains, whether is the critical time water conservation electric power project completed as scheduled and has the benefit: But whether immigrates to remain, can stand firm, then relates transfers out and the placement society is harmonious and stable.

移民能否顺利迁得出，事关水利电力工程能否如期竣工并产生效益：而移民能否留得下、稳得住，则又关系到迁出地和安置地社会和谐与稳定。

" But we in China remain clear-headed and are firm in our confidence," Wen said.

“但是我们头脑清醒，信心坚定，”温称。

While on the nonsurgical front, Botox and laser hair removal remain firm favourites.

而在非手术整形中，注射肉毒杆菌和激光脱毛依然是最受欢迎的。

This makes the ice cream more resistant to melting and allows it to remain firm for longer periods of time, even during hot summer days.

即使在炎热的夏天也能让冰激凌长时间免于融化。

In fruits, pectin keeps the walls of adjacent cells joined together, helping them remain firm and hold their shape.

在果实中，果胶使相邻细胞的细胞壁连结在一起，进而使果实保持坚固与形状。

The meal share is expected to decline as soybean oil prices are likely to remain firm along with energy futures and soybean meal has been the weaker product.

由于豆油期价可能会随能源价格而保持坚挺，因此豆粕份额预计会下降，豆粕始终处于疲软地位。

Analysts remain pessimistic about the firm's ability to grow.

分析家们仍对公司的增长表示悲观。

Could your faith remain firm and immoveable through these challenging times?

在这个满有挑战不继转变的处境下，您们的信心能站立得稳吗？

Management claims that it will remain firm.

管理层声称他们将坚决到底。

Cheap goods have a ready sale, and prices remain firm for the present.

廉价品的销路相当良好，且目前价格稳定。

Back does not remain strong and firm when moving.

在移动时不能保持强而有力的背部。

So long as the girls in your factory can remain firm, the general strike can still go on.

只要你们厂里小姊妹坚决些，总罢工还可以继续下去。

Even if the seas go dry and rocks crumble , my will will remain firm.

纵然海枯石烂, 意志永不动摇.

In July, she said: We remain firm that, in order for six-party talks to resume, North Korea must take steps to improve North-South relations.

7月份，希拉里表示：我们坚持认为，为重启六方会谈，朝鲜必须采取行动改善朝韩关系。

Even if the seas go dry and rocks crumble, my will will remain firm.

纵然海枯石烂，意志永不动摇。