remain unchanged

Operating profit theoretical assumed that when enterprise debt ratio increases, the debt tax shield benefits brought about by increased liabilities of just being caused by the cost of equity capital, offset by an increase, the total value of the company remain unchanged.

营业净利理论假设：当企业负债比例增加时，负债带来的税盾效应刚好被负债增加所引起的股权资本成本的上升所抵消，公司总价值不变。

When ld mixes partial programs, addresses in the absolute section remain unchanged.

当ld连接各个局部程序时, 在地址独立段中的地址将保持不变.

I suppose all the other terms remain unchanged.

我想其他条款都不变吧.

The May Day holiday is shortened from three days to one day, while the three-day National Day holiday and one-day New Year holiday remain unchanged.

“五一”劳动节放假时间从三天缩短为一天。“十一”国庆节放假三天和元旦放假一天不变。

They were expecting the jobless rate to hold steady.

他们预计失业率会保持稳定。

We have a beautiful city and we pray it stays that way.

我们的城市很美丽，但愿它能保持下去。

The propagating directions of the two splitting beams remain unchanged when the incident angle varies in a certain range.

当入射角在一定范围内变化时，两束分开的光束的传播方向保持不变。

The azure sky and the red sun remain unchanged, but can we meet again after this departure?

蓝蓝的天在红红的太阳下面，曾经的日子别后是否相见？

We have significantly increased the number of people in education but the size of the classes hasn't changed proportionately.

受教育的人数显著增加了，可是班级人数并未相应增加。

Train fares are likely to remain unchanged.

火车票价很可能会保持不变。

Thinking, innovation, the pursuit of giving, my article of faith in life remain unchanged.

思考 、 创新 、 追求、给予, 是我不变的人生信条.

Retail prices of staple foods remain unchanged.

主要食物的零售价保持不变.

S: I suppose all the other terms remain unchanged.

史：我想其它条款都不变吧。

While ADRC remain unchanged , ADRC controller has better robustness compared with traditional PI controller.

由此可见与传统PI控制器相比, ADRC控制器具有更强的鲁棒性.

Whether you go or not, the situation will remain unchanged.

你去也好,不去也好, 情况不会改变.

In my view things won't change.

依我看，事情不会改变。

The final version of the "form of letter of credit" shall be agreed at opening of the letter of credit, excluding the documents for fulfillment, the list of which shall remain unchanged.

“信用证格式”的最终版本应在开具信用证时协商一致，执行用文件除外，其清单应保持不变。

By and large, the rules for healthy eating are the same during pregnancy as at any other time.

总的来说，怀孕期间健康饮食的原则和其他时期是一致的。

In the long term, nuclear non-proliferation policy of Russia will remain unchanged, and Russia will strengthen the cooperation with the United States on nuclear non-proliferation, seeking to reform and improve the nuclear non-proliferation mechanism.

长远看来，俄罗斯的核不扩散政策不会有所变化，在与美国加强核不扩散合作的同时，寻求对核不扩散机制的改革与完善。

All right then, have it your way. Be like that.

那好吧，随你的便。就那样吧。

You tend to be nostalgic, and like things to be as they have always been.

你渐渐变得怀旧，喜欢事情一切照旧。

Traditional crafts remain remarkably unchanged by the slow incursion of modern ways.

传统工艺继续保持原有的特色，没有因现代化手段的缓慢引入而改变。

The price of mailing a first-class letter will not be increasing this year.

今年一类邮件的邮费不会增加。

A tender price offered by a tenderer shall remain unchanged during the performance of the Contract, but shall not be modified because of any reasons.

投标人所报的投标价在合同执行期过程中是固定不变的，不得以任何理由予以变更。

The Constant Load components remain unchanged throughout the entire pushover analysis procedure.

该常量荷载分量在推覆分析全过程中保持不变.

Their material benefits and political treatment should remain unchanged.

生活待遇和政治待遇可以不降低.

The panel says the ground rules for the current talks should be maintained.

专家组称目前会谈的基本原则应该保持不变。

Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.

在保单有效期内，所缴纳的保险费是有保障的。

Although its whole vehicle sales and sales proceeds remain unchanged, but its net earnings after tax in Year 2002 and Year 2003 dropped heftily, which showed its cost per vehicle increased greatly.

近几年VW在国际市场的运作出现了较大地波动，尽管其整体的销售量和销售额一直保持不变，但总税后利润在20022003年下降幅度较大。说明其单车成本有较大幅度的增加。

If living creatures can indeed evolve, then human nature cannot remain unchanged.

,如果生物真会进化, 人性就不能永久不变.