repatriates

The forth part studies the fact that the national government and temporary government delegation in China repatriates Korean after the end of the Second World War and explores the influence of repatriation on East Asia and international relationship.

第四章分析二战结束后，国民政府和临时政府驻华代表团相互协商遣返韩人的历史事实，探讨韩人遣返与东亚格局和国际关系之相互影响。

The government encouraged foreign companies to invest and repatriate profits.

政府鼓励外国公司投资并调回所获利润。

In this part, you need to formulate in detail repatriate the plan.

在这一部分, 你需要制定详细的归国计划.

Mr Cameron wants a "new settlement" so Britain can repatriate powers from Brussels but keep privileged access to the single market.

卡梅伦想要一种“新的解决方案”，让英国可以从布鲁塞尔收回权力，但同时保留进入单一市场的特权。

There is a certain blindness in the present work to house and repatriate the exotic floating population.

当前，外来流动人口收容遣送工作存在着一定的盲目性。

How long will you live? When you repatriate?

你住多长时间呢？什么时候回国？

UNHCR Running Out of Money to Repatriate Southern Sudan Refugees

联合国难民事务高级专员公署说，该机构已经没有资金帮助苏丹南部的难民返回家园。

First, Britain had to enter into negotiations with its European partners to repatriate certain powers from the EU back to the UK.

首先，英国必须和它的欧盟伙伴们谈判，从欧盟当中收回英国的部分权利。

How does a company remit its profits and dividends and repatriate capital abroad?

该怎样向国外汇寄其利润与股息和从国外汇回资本?

If they repatriate that one USD they need to provide an equivalent value in Yuan to get it home.

如果他们遣返，一个美元，他们需要提供一个元等值得到它带回家。

No, America's president does not have the authority to order American companies to repatriate overseas plants.

不对，美国总统无权下令美国企业将海外工厂迁回国内。

It is waiting for the US tax rate to fall before it repatriates this money to shareholders, but this could be a long time.

苹果打算等美国调低税率后，再把这笔资金转回到股东手上。然而时间可能会很长。

There is no better reason to repatriate the Parthenon sculptures.

这是归还帕台农雕塑的最好理由。

Most of the money declared is likely to remain outside the country as Italians are not obliged to repatriate their funds.

大部分申报资金可能仍会留在海外，因为意大利公民没有把资金调回国内的义务。

China could, of course, repatriate all the dollars its exporters earn by selling stuff to the U.S.

当然，中国可以将出口商们通过将商品挣来的美元都遣返回美国。

The Irish government declined his wife's offer to repatriate his remains.

爱尔兰政府拒绝了他的妻子想把他的遗体运送回国的请求。

The government aims to repatriate all Vietnamese migrants ( VMs) and VIIs as soon as possible.

政府的目标是要尽速将越南船民和非法入境者遣返。

She first ordered that domestic and foreign energy companies repatriate all the proceeds from their profits and reinvest them back into the country.

她首先要求国内外能源公司返还其利润所得，对阿根廷进行再投资。

The French government has also announced it will repatriate potentially hundreds of the country's citizens from Wuhan.

法国政府也宣布，可能会从武汉撤离数百名法国公民。

Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.

外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。

Foreign scholars' studies showed that after returning, repatriates would face strong reverse culture shock and inadaptability to the homeland culture and life.

国外学者的相关研究显示，海归人员在归国后将会面临强烈的逆向文化冲击，继而表现出对母国的生活和文化的不适应。

An agreement between the countries enables companies to repatriate their profits freely.

两国间达成的一项协议允许公司自由地将所获利润调回本国。

Venezuelan officials on Monday denied that the decision to repatriate gold reserves was motivated by a mounting debt burden with China.

委内瑞拉官员周一否认将海外黄金储备运回国内的决定是由对中国的债务负担加重所致。

It was not the policy of the government to repatriate genuine refugees

遣返真正的难民回国并非政府的政策。

Taxes on dividends are then paid by the shareholders when they repatriate their dividends home wherever that may be.

接着在股东将股息汇回家中（不管何地）时，股东将支付股息税。

Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to guangzhou.

甲方应将病人遣返中国并负责其返回广州的旅费。

A more open investment regime would encourage Taiwanese to repatriate profits instead of hiding them from Taipei.

一种更为开放的投资机制，将鼓励台商把利润汇回家乡，而不是隐匿起来。

It is one thing to find and freeze the money, but the next step is to confiscate the funds and repatriate them.

查找并冻结资金是一回事，但接下来还要把资金充公和汇回原国。

Suffering households and companies are more likely to repatriate overseas investments.

遭遇困难的家庭和企业更有可能撤回海外投资.

The subsequent hit to corporate earnings would drag equity markets lower, as would any move by foreign investors to repatriate funds.

由此造成的对企业收益的冲击，将拖累股市走低外国投资者撤出也会产生同样的影响。