repeat cycle

Le Ngoc Thien, the chef at one Hanoi cat meat restaurant, keeps a cat as a pet--but when it is big enough he will cook it and get a new kitten to repeat the cycle.

Le Ngoc Thien是河内某家猫肉餐馆的大厨，他自己养了一只宠物猫，当这只猫年纪足够大时，他就会把它煮掉，然后再养一只新的小猫，就这样不断的循环下去。

It's a never-ending rinse-and-repeat cycle that you know all too well.

这就是您所熟知的一个永不终止的漂洗-和-重复（rinse-and-repeat）的循环过程。

Repeat the test cycle at off peak hours.

在非业务高峰时间对网络性能重新测试一遍。

Repeat this cycle until the whole cloud area is filled up.

重复这些循环一直到整个云的区域被填满。