request from

In this situation, the time needed to read the request from the client does not add to the servlet-request duration.

在这种情形下，从客户机读取请求所需的时间不会添加到servlet请求持续时间中。

The meeting was called in response to a request from Venezuela.

应委内瑞拉的要求召开了这次会议。

The skeptical Emerson wants no part of the scheme until a request from the War Office and Buckingham Palace persuades him to reconsider.

半信半疑的埃默森不想踏上征程，直到接到白金汉宫的请求，他开始重新考虑这项提议。

The Spanish daily El Pais says the Russian departures took place in early November, based on a request from the director of Spain's National Intelligence Center.

西班牙《国家报》说，应西班牙国家情报局局长的要求，这两名俄罗斯外交人员在11月初离开。

This request from the city planning design, development operations, management implementation of all aspects to raise standards efficient building a harmonious urban environment.

这要求从城市规划设计、开发运作、管理实施等各个方面提高水平，建设一个和谐高效的城市环境。

The move reportedly follows a request from the Tasmanian Aboriginal centre which was backed by australia's government.

据报道，这一行动是响应塔斯马尼亚土著人中心的要求，这个中心受到了澳大利亚政府的支持。

She refused an interview request from the Global Times on Sunday, explaining that the topic is too "sensitive."

上周日，她拒绝了《环球时报》的采访请求，并解释称这一话题“太过敏感”。

Fire delivered on a specific target in response to a request from the supported unit.

回应被支援部队的要求打击特殊目标的射击。

Along with the production capability development, the request from management to the internal audit is unceasingly changing. The internal audit function also developed from bypast initial financial audit, the management audit develop to the modern management audit and even now the risk guide audit.

随着生产力的发展，经营活动对内部审计的要求在不断变化，内部审计职能也由最初的财务审计、经营审计发展到管理审计，直至现在的风险导向审计。

Two days prior to guest's arrival, Reservation Manager should print out a list of Airport Pick-up Request from computer and check against the completed Limousine Request form.

在客人到达的两天前，预订部经理应该从电脑里打出需要接机客人名单，并与填好订车单相核对。

Additional to that we request from you to delivery on a half-year base without specific notification from our side a summary on Special Freight Costs.

另，我们需要你们至少半年内在没有我们特殊要求的情况下出货。且坠上相关特殊的运费。

If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Chinese or the Iranians?

如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提岀同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢?

These and other PPD risk factors are set forth in more detail from time to time in our SEC filings, copies of which are available free of charge upon request from PPD's investor relations department.

以及PPD时常在向美国证券交易委员会呈报的文件中详细列出的其他风险因素，您可向PPD投资者关系部门免费索取这些文件的副本。

Upon request from disciple Mian Yan I had written the Heart Mantra of Guru Rinpoche in calligraphy.

应来自弟子绵延之请，我已手书莲师心咒。

Brussels was forced to anen-sion following a request from manufacturers in Italy and Spain.

在意大利和西班牙的制造商提出请求后,布鲁塞尔方面被迫考虑延长关税实施期.

By request from the readers, we will give more pages to Letters From Readers.

应读者请求, 我们将为“读者来信”一栏增加更多的篇幅.

Inheriting classes should override this method to handle the erase background request from windows.

继承类应重写此方法，以处理来自窗口的清除背景的请求。

The server maintains a queue of pending requests, executes them one after another instead of executing one, reads the next request from the wire, and so on.

服务器维护一个挂起请求队列，依次地执行它们，而不是先执行一个请求，然后再读取下一个请求，等等。

An increasingly common request from clients is to complete a project that does not use SOA as a whole, but instead implements only an enterprise service bus ( ESB) architecture.

我们会经常遇到越来越多的客户要求完成根本不使用SOA的项目，而仅仅在其中实现企业服务总线（Enterprise Service Bus，ESB）体系结构。

The session persists for a specified time period, across more than one connection or page request from the user.

会话将保持指定的时间段，跨越多个连接或者来自用户的页面请求。

When you see that meeting request from your manager, you don't have to waste time opening the message to respond.

当您看到经理发来的会议请求时，不必浪费时间打开邮件进行回应。

To minimize global bandwidth consumption and read latency, HDFS tries to satisfy a read request from a replica that is closest to the reader.

副本的选择，为了降低整体的带宽消耗和读延时，HDFS会尽量让reader读最近的副本。

Now your page has a request object, called request, and you've got a PHP script and database to get data from.

现在，页面已经有了一个请求对象，称为request，并且用来从中获取数据的PHP脚本和数据库也准备好了。

Sports brand adidas have accepted a request from Brazil's tourism board to stop selling two T-shirts it marketed ahead of this year's World Cup because they encourage sexual tourism.

运动品牌阿迪达斯近日在巴西停售两款以世界杯为主题的T恤，因为巴西旅游局抱怨他们鼓吹色情旅游业。

A Unilever spokeswoman in London said, I can confirm that Unilever China received a request from the National Development and Reform Commission and has chosen to comply with it, and postpone price adjustments previously scheduled for April 1.

联合利华的一名发言人在伦敦表示：我可以证实，联合利华中国（Unilever China）收到了中国国家发改委提出的要求，并已决定遵从这个要求，推迟原定于4月1日起实行的价格调整。

The request from the powerful national development and Reform Commission has received a mixed reception at the US bank, according to people familiar with the matter.

知情人士表示，强大的中国国家发改委（ndrc）的这一要求，在摩根大通引起了各种不同的反应。

You can also block or unblock a request from an application based on a security alert.

你还可以基于一个安全警报来阻止或者不阻止来自一个程序的请求。

Captain Fawcett has just refused a strange request from a businessman.

福赛特机长才拒绝了一位商人的奇怪的请求.

It receives a request from the adapters and passes it to a task dispatcher for routing and message-transformation work.

它从适配器接收请求，并将该请求传递给任务分配器以便进行路由和消息转换工作。

There will be a delay on your request as the parts have to be ordered from overseas.

这些部件必须从海外订购,因此你需要的货要推迟交付.