resembled

That liberator of Colonel Pontmercy was on the point of committing a crime whose scope Marius did not, as yet, clearly comprehend, but which resembled an assassination!

搭救彭眉胥上校的那位义士竟在干着犯罪的勾当，马吕斯虽然还闹不清楚他打算干的究竟是什么，但却已具有谋财害命的迹象了！

Puny and sorry as those lives were, they much resembled his own.

它们的生命是那样渺小,那样可怜, 和他自己的非常相似.

This room resembled all drinking-shop rooms,& tables, pewter jugs, bottles, drinkers, smokers; but little light and a great deal of noise.

那间厅，和所有酒食店的厅堂一样，有桌子、锡酒罐、玻璃瓶、喝酒的人、吸烟的人，烛光暗淡，语声喧杂。

In old times a field of shinty must have resembled a battleground; its usual accompaniment being skirling pipes and waving banners.

在古时候，简化曲滚球的球场上风笛高鸣，旗帜招展，与战场很有些相似。

All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites.

所有其他寡头政治家, 即使那些同我们相象的人, 也都是些懦夫和伪君子.

The heads of the horses resembled the heads of lions.

马的头好象狮子头.

Hadlow noticed that the vacuoles in Gajdusek's kuru brains resembled those he'd seen in sheep.

哈德劳发现,在加达塞克氏库鲁病脑中的空泡与他在羊中所见的空泡相像.

Manipulated in everything, he himself resembled an old yet new ornament, a strange, unrecognizable object.

一切任人摆布，他自己既像个旧的，又像是个新的，一个什么摆设，什么奇怪的东西；

In many ways, the place resembled the busy young city of the Confederacy's early days.

在很多方面, 这个地方很像南部联盟初期那个热闹的年轻都会.

At the time it had been described as 'purulent bronchitis', but its symptoms resembled those of the Spanish flu.

当时它被描述为“化脓性支气管炎”，但其症状与西班牙流感相似。

The Mercury resembled an oversized Ford.

林肯车象是一部过于庞大的福特车.

The progeny resembled one of the other of the parents.

后代象亲本的一方或另一方.

She resembled, in her fierce pursuit of them, an infant pestilence-the scarlet fever, or some such half-fledged angel of judgment-whose mission was to punish the sins of the rising generation.

她怒气冲冲地追着他们，简直象个小瘟神猩红热或某个羽毛未丰的专司惩罚的这类小天使，其使命就是惩处正在成长的一代人的罪孽。

More and more she resembled the dead film star.

她越来越像那位已故的影星了.

Results After induced by HGF and EGF for 7 days, the spindle shaped MSCs become round shaped and resembled hepatocyte-like cells.

结果骨髓间充质干细胞经HGF和EGF诱导7d后变为肝细胞样圆形；

You know to remember fondly a the individual's taste, resembled to drink an ice watered, then use to very grow very long time to shed the the hot tears!

你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。

By then the barren plain resembled the world before the birth of Sui-jen Shih.

此时此刻的荒野宛如燧人氏未生以前的世界.

The China Theater of Operations more resembled the Soviet-German war on the Eastern Front than the war in the Pacific or the war in Western Europe.

中国战场的战争形式，相对于太平洋战争和西欧战场，更类似于苏德战争在东线的战斗。

When she smiled, her eyes resembled a pair of crescent moons.

她那双眼睛,笑起来就像一对月牙儿.

To honor Beijing's status as the world's first city to host both the Summer and Winter Olympics, the 2022 torch features a similar design to the 2008 Games' main cauldron, which resembled a giant scroll of the Olympic spirit in the Chinese capital.

北京即将成为奥运历史上首座“双奥之城”，北京2022年冬奥会和冬残奥会火炬整体外观与北京2008年奥运会开幕式主火炬塔的巨型卷轴形态相呼应，体现了双奥之城的传承与发扬。

He was so enraged that his face resembled a red flag.

他很愤怒,他的脸胀红得象块红布.

The two brothers resembled each other physically, but were as different in their natures as chalk and cheese.

这兄弟二人外貌相像，但性格截然不同。

Among the many worn orangutan teeth I found several small ape teeth that very closely resembled the mystery ape teeth from Mohui.

在许多磨损了猩猩牙齿中，我发现了好几枚小型的猿类牙齿，与来自么会洞的神秘猿类牙齿化石非常接近。

He was a man of much worldly wisdom, and in some ways resembled Voltaire.

他精于人情世故, 在某些方面酷似伏尔泰.

Instead of the pixel filled mode under the low-resolution, index code resembled L2 Cache of PC was used.

同时，摒弃了低分辨率下常用的屏幕点阵填写模式，采用与PC机中高速二级缓存Cache命中技术相类似的索引码进行显示等。

The cage included one particularly tall perch that closely resembled an electrical tower and was booby trapped to give birds landing on it a mild shock.

里面还有一个貌似于电塔并设有陷阱的栖身高地，秃鹫一旦飞到小塔之上就会触到微绵的电波。

It'soon resembled reason manipulated by the sophists.

它能很快编造出那些只有诡辩论者才能列举的理由.

This engine resembled present single-acting gas and oil engines.

这台发动机类似目前的单作用煤气和重油发动机.

It resembled the face of a sheep, and the voice, too, had a sheep-like quality.

这张脸好比是张绵羊脸, 连讲话的声音也是绵羊调.

She would never get anything that more closely resembled what she wanted.

她决不会再得到更接近于她所想望的东西了.