resistance coupling

second is financial regulation: its flaws have been laid bare, and the summiteers will want to put it right.

其次是金融监管，现有体制的缺点在危机中暴露无遗，与会成员希望对其进行纠正。

The40-plus summiteers are a mixed bag from Europe, Africa, the Middle East, Asia, the Americas and the Pacific.

法语国家首脑会议是个大杂烩，有来自欧洲、非洲、中东、亚洲、美洲和太平洋地区的四十个国家的首脑参加。

The summiteers can make progress, but only if they temper their hyperbole with realism and humility.

但与会者只有使用务实精神和谦虚态度调整他们的夸夸其谈,会议才能取得一些实质性进展.

Over 60 years have passed since Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay made history as the first successful summiteers of Mount Everest, yet the desire to climb the mountain hasn't waned over the decades.

距离埃德蒙·希拉里爵士（Sir Edmund Hillary）和丹增·诺尔盖（Tenzing Norgay）首次登顶珠穆朗玛峰已有60余年，但人们的登峰激情却并未在这漫长的时间长河中消失殆尽。

the bush administration focused on the summiteers' commitment to pro-growth policies and open markets.

布什政府则关注与会者施行优先增长政策和开放市场的承诺。

mrs merkel departed for bavaria hoping that the summiteers had done enough to impress the markets and put the euro on a more stable footing.

默克尔夫人启程前往巴伐利亚州，希望参加峰会者做得已足够打动市场并置欧元于一个更加稳定的基础之上。

the fed's policy of "quantitative easing" contributed to a qualitative hardening of tone among the summiteers.

联储局的“量化宽松”政策招致与会领导人发出强硬性质的措辞。

the summiteers probably had in mind the kind of measures introduced by their host nation, south korea, in june.

与会领导人可能已经在考虑东道主韩国在7月采用的一种手段。