resting place

And that is how wisteria lane came to be my final resting place.

紫藤街成为了我最后安息的地方.

There is no resting place for an enterprise in a competitive economy.

在竞争的经济中,没有休息的地方.

It's the resting place for St Mark.

这里是圣马克安息的地方.

Weeks before his grandfather passed away, Ed wrote Afire Love with the heartbreaking words, And if you fell to your death today, I hope that heaven is your resting place.

几周前，他的祖父离世，他于是在Afire Love中写到，如果你坠落而亡，愿天堂成为你的安息之地，令人心碎。

There is no resting place for an enterprise in a competitive economy . ( alfred P . Sloan. american businessman )

在竞争的经济中,没有企业休息的地方. ( 美国实业家斯隆 )

Traditional Zulu song and chants, the audio of that blending with the marching band that we can hear from the speakers in front of the screen as Mandela's coffin is being moved towards its final resting place.

前进的队伍中伴随着古老祖鲁族人的载歌载舞，当曼德拉的棺椁走向最后的安息之地我们可以从屏幕前的喇叭中听到。

His last resting place was in the churchyard in the village where he was born.

他最后的安息地是在他所出生的村庄墓园.

Weeks before his grandfather passed away, Ed wrote Afire Love with the heartbreaking words, "And if you fell to your death today, I hope that heaven is your resting place."

几周前，他的祖父离世，他于是在Afire Love中写到，“如果你坠落而亡，愿天堂成为你的安息之地”，令人心碎。

serves as the temporary resting place for the Haverpiece collection of European dried fruit.

被用作一个临时的休息所，为了哈弗皮斯（Haverpiece）的收藏而设—欧洲水果干。

The fabric-covered wooden workbench, upon which Dad had shaped countless creations, now lay still as his quiet eternal resting place...

布料覆盖的木制工作台，父亲曾在那里打造无数作品，如今静卧成他永恒的安息之所...

Craftsmen from across China were recruited for the massive project and as many as 720000 laborers were drafted to build it.While Qin Shi Huang's own final resting place hasn't been found yet, it's rumored to be even more incredible than the rest of the complex.

全国各地的精兵巧匠参与了这场浩大的工程，有72万人被征募参与了陵墓的修建。尽管秦始皇的“寝宫”陵墓至今尚未发现，但据说其“寝宫”比已发现的陵墓更奢华百倍。

Starting as a green hand, he often had trouble falling asleep and would be beset by nightmares of the dead people he` d helped shepherd to their final resting place.

作为一个新手，他时常夜不能寐，还常常做噩梦，梦到自己曾经主持下葬过的逝者们。

Symmetrical structure, simplicity with slight change, two high cabinets with super capacity, make this kitchen an ideal resting place for fast-pace urban life.

略微对称式的造型，简约中夹带着细微的变化，在两个超大容量的高立柜守候下，情趣盎然，令人艳羡不已。

There she died ； and they bore her to her resting-place in the earth ， but not to the churchyard of the Christians.

她在那里死了。於是人们就把她埋葬了，但是没有埋葬在基督徒的墓地里，因为那里面没有犹太人的地位。

Since that time, Mars 3 has been little more than an historic interplanetary paperweight, its exact resting place unknown.

自此，火星3号仅仅只是历史性的记载而已，它所在的位置至今无人知晓。

After the article written by the hospital's reputation might have a negative impact, it has not been published cast, resting place in my bookcase for20 years.

文章写好后因可能对医院的声誉有负面影响，所以一直未能投出发表，搁在我的书柜里放了20多年。

While waiting for a permanent resting place, it costs HK$ 80 a month to keep ashes in temporary storage facilities.

在等待永久安放地期间，骨灰停放在临时贮存设施的费用为每月80港元。

her final/last resting place

她的安息处

Across the river from the Valley of the Kings, the final resting place of many pharaohs.

从卢克索走过尼罗河,紧接着是帝王峡谷, 这是很多法老王最后归宿的地方.

The area was an important resting place for many types of migrant birds.

这个地区是多种候鸟的重要栖息地。

"For you are about to go over Jordan to take the heritage which the LORD your God is giving you, and it will be your resting-place."

你们要过约旦河，进去得耶和华你们神所赐你们为业之地，在那地居

Where is the house you will build for me? Where will my resting place be?

你们要为我造何等的殿宇,哪里是我安息的地方 呢 ?

Its 19th-century cemetery is the final resting place of, among others, Karl Marx and Alexander V. Litvinenko, who was poisoned with radioactive polonium.

海格特建于19世纪的墓地，安葬着卡尔·马克思（Karl Marx）和亚历山大·V·利特维年科（Alexander V.Litvinenko）等名人。后者生前是特工，遭放射性物质钋毒杀。

The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.

这座山据称是传说中的卢德王的长眠之处。

For many young men in World War I, their last resting place was in Flanders.

在第一次世界大战中, 有许多青年人的墓在佛兰德.

It is quite possible that man has reached a resting place in his evolutionary development.

就我们所知,人类将会在这个休息平台上呆上很长一段时间,除非地球的自然条件发生很大的变化.

People who have spent their lives in unremitting work come to a stony resting place here.

终身干了一辈子活的人,在这块乱石丛生的地方找到各自的归宿.

They say the discovery ends a 500-year-old mystery of the final resting place of the last English king to die in battle.

科学家表示，这个发现解开了长达500年的谜团，即最后一任英格兰国王死于战场后最终的安息之地。

The arbor provided a shady resting place in the park.

公园里的凉亭提供了一个荫凉的休息处.

All along this uninhabited shoreline, sea islands, salt marshes, and sandy beaches provide a perfect resting place for Tundra swans, coots, gallinules, and other water birds.

在这一整条杳无人迹的海岸线上，海岛、盐沼和沙滩为冻原天鹅、黑鸭、黑水鸡和其他水鸟提供了一个绝佳的栖息所。