resting-place

But is there for the night a resting-place?

且问夜幕降临可有店歇脚？

We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.

烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。

We are met on a great battlefield of that war.We have come to dedicate a portionof that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.

我们在这场战争中的一个伟大战场上集会。我们来到这里，就是要把这个战场的一部分奉献给那些为了国家的生存而捐躯的人们，使其成为他们最后的安息之所。

Not one will come into the land which I gave my word you would have for your resting-place, but only caleb, the son of jephunneh, and joshua, the son of nun.

必不得进我起誓应许叫你们住的那地。惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。

And they put Abner's body to rest in Hebron; and the king and all the people were weeping loudly by the resting-place of Abner's body.

他们将押尼珥葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声而哭，众民也都哭了。

Give songs of joy, O daughter of zion: for I come, and I will make my resting-place among you, says the lord.

锡安城阿，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。

They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.

他们在旷野荒地漂流，寻不见可住的城邑。

His last resting-place is on that hill. A deep sleep fell upon me-a sleep like that of death.

他的长眠处就在那座山上.我转眼睡着了&跟长眠一样沉。

Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.

摩押是我的沐浴盆。我要向以东抛鞋。我必因胜非利士呼喊。

For David said, the lord, the God of israel, has given his people rest, and he has made his resting-place in Jerusalem for ever;

大卫说，耶和华以色列的神已经使他的百姓平安，他永远住在耶路撒冷。

Driving out nations before them, marking out the line of their heritage, and giving the people of Israel their tents for a resting-place.

他在他们面前赶出外邦人，用绳子将外邦的地量给他们为业，叫以色列支派的人，住在他们的帐棚里。

O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!

地阿，不要遮盖我的血。不要阻挡我的哀求。

Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place.

又领他们行走直路，使他们往可居住的城邑。

"For you are about to go over Jordan to take the heritage which the LORD your God is giving you, and it will be your resting-place."

你们要过约旦河，进去得耶和华你们神所赐你们为业之地，在那地居

So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.

人也是如此，躺下不再起来。等到天没有了，仍不得复醒，也不得从睡中唤醒。

"For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place." Being a modest person, he was content to play second fiddle to others.

因为耶和华拣选了锡安，愿意当作自己的居所，作为一个谦虚者，他愿意居于他人的次要位置。

They felt cold ； but not far from their resting-place ， on a hill ， the sun was shining through the trees.

他们感到很冷。不过在旁边一个小山上的树林里，已经有太阳光射进来。

It is true that thousands of villages have already, like Kaihsienkung, been destroyed by the invaders, but in their ruin our internal conflicts and follies should find their last resting-place.

成千个村庄，像开弦弓一样，事实上已经被入侵者破坏，然而在它们的废墟中，内部冲突和巨大耗费的斗争最后必将终止。

They have gone across the mountain; geba will be our resting-place tonight, they say: ramah is shaking with fear; gibeah of Saul has gone in flight.

他们过了隘口，在迦巴住宿。拉玛人战兢。扫罗的基比亚人逃跑。

And they said to moses, was there no resting-place for the dead in egypt, that you have taken us away to come to our death in the waste land? Why have you taken us out of egypt?

他们对摩西说，难道在埃及没有坟地，你把我们带来死在旷野吗？你为什么这样待我们，将我们从埃及领出来呢？

His last resting-place is on that hill.

他的长眠处就在那座山上。

As for you, you will go to your fathers in peace; at the end of a long life you will be put in your last resting-place.

至于你呢，你却要安安然然地归回你列祖那里，得享长寿，受人埋葬。

' The more particularly to assure him that she was not, she placed herself close to him in the settle, and allowed her head to find a resting-place against Clare's shoulder.

她为了要向他保证她不是喜怒无常的，就坐在他的对面，把头靠在克莱尔的肩膀上。

Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.

耶和华阿，我喜爱你所住的殿，和你显荣耀的居所。

Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people.

他们必在被杀的人中仆到。她被交给刀剑，要把她和她的群众拉去。

The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.

你仆人的子孙要长存。他们的后裔，要坚立在你面前。

He had himself served by the porters, and gave himself out as a gentleman from the suburbs, living on his funds, and having a little temporary resting-place in town.

住公寓时，他让门房替他料理杂务，只说自己是郊区的一个有固定年息的人，在城里要有个歇脚点。

Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?

耶和华阿，谁能寄居你的帐幕？谁能住在你的圣山？

There she died ； and they bore her to her resting-place in the earth ， but not to the churchyard of the Christians.

她在那里死了。於是人们就把她埋葬了，但是没有埋葬在基督徒的墓地里，因为那里面没有犹太人的地位。

It is only when it is coaxed out of its resting-place and channelled down differently positioned tubes that it appears to take on a variety of flavours.

只有当他是从它源住之地流淌出来进入不同位置的管道时它才表现为不同的味道。