restricted market

At present, the uneven structure of the number of and structure of discipline leaders in our country restricted the rapid development of education in colleges and universities in the global market competitiveness.

目前我国高校学科带头人呈现数量、结构等维度的不均衡制约了高等教育的迅速发展，影响了我国高校在全球教育市场的竞争力。

After China joined WTO, our banking industry has witnessed increasingly severe competition as confronting with comprehensive financial industry and periodical market opening. On the one hand, municipal commercial banks have been restricted in the region and scope of operation.

中国加入WTO后，面对金融业的全面、阶段性的市场开放，我国银行业的竞争日趋激烈，一方面，城市商业银行在经营地域、经营范围等方面受到限制。

Should the growth company market be restricted to professional and institutional investors only?

增长型公司市场应否只限专业及机构投资者参与?

"This is in essence an arbitrage of the rate disparity between a restricted China and the free market," said one Hong Kong-based trade finance banker.

“这在本质上是利用受管制的中国内地与自由市场之间的利差进行套利，”一位在香港从事贸易金融的银行家说道。

The government has intervened in the foreign exchange market five times in the past fortnight to hold down the Hong Kong dollar, which is pegged to the US dollar at HK$ 7.80 and restricted to a trading band of HK$ 7.75 to HK$ 7.85.

过去两周期间，香港政府已5次干预外汇市场，以求压低港币汇率，目前港币汇率盯住美元，1美元兑7.80港元，浮动区间被限定在7.75至7.85港元。