retrenchment

Retrenchment in the colleges could force thousands of students back into the unemployment lines.

学院若缩减经费,数千名学生将被迫回到失业工人的行列.

That means massive private retrenchment, with corporations particularly frugal at the moment.

这意味着私人部门大规模缩减开支, 而企业眼下尤为节俭.

Now, businesses are catching up with a retrenchment of their own.

现在, 商业企业也同样在压缩开支.

They may hope that retrenchment now will spur on private spending.

他们或许希望,现在实施紧缩政策能刺激私人部门增加支出.

North America is likely retrenchment, but Schlumberger's announcement suggests international projects could follow.

北美的收缩幅度可能最大, 但斯伦贝谢的公告表明世界各地的项目也可能紧跟其后.

Starbucks has searched for new areas of growth following a deep retrenchment in the U.

星巴克去年在美国大幅收缩业务后,已在寻找新的业务增长区域.

First, he is determined to grow again after a period of retrenchment.

首先,在经历了一段时间的业务收缩后, 他决定再次增长.

US recessions are driven by the retrenchment of the corporate sector in response to shocks.

美国衰退的推动因素是企业部门为应对冲击而缩减成本.

This twin retrenchment represents a huge drag on the economy that spills into other sectors.

这个孪生节省的表明了一个巨大的对经济的拖动滑入了其他部分.

The president of our university has given us two reasons: annual budget cut and faculty retrenchment.

大学校长给我们两点理由:年度 预算的紧缩以及教师的削减.

Since the crisis, governments have been borrowing furiously to make up for retrenchment in private spending.

自金融危机以来, 为弥补私人开销的缩减,世界各政府不断疯狂的外借债务.

However, a stringent programme of fiscal retrenchment will also be necessary.

然而严格的财政缩减项目是必须的.

Defense planners predict an extended period of retrenchment.

国防规划人员预计开支紧缩期会延长。

A storm is brewing market will face retrenchment policy to suppress?

一场风暴正在酝酿楼市将面临紧缩政策打压?

Thus, far from being stabilising, premature fiscal retrenchment threatens destabilisation of the world economy.

因此, 过早实施财政紧缩非但不会产生稳定效应, 反而会威胁到全球经济的稳定.

Men aged 40 and above are most vulnerable because they are a favourite target for retrenchment.

　　40多的男性雇员的脆弱性,主要表现在3个“最”:最容易被裁、最难找工作,以及经济负担最大.

France has so little practice at fiscal retrenchment that a 3 % deficIt'seems a distant prospect.

法国在财政紧缩方面几乎没什么经验可循,以至于3%的赤字目标也只能是一个遥远的期盼.

Or will such a zealous embrace of fiscal retrenchment tip the economy back into recession?

或者,如此狂热地奉行财政紧缩,是否会把英国经济重新推入衰退?

The question is if Monday's overdue correction marks a larger retrenchment.

问题是,周一的过度调整是否标志着更大幅度的下跌.

First, rightly or wrongly ( wrongly, in my view ), the zone set on fiscal retrenchment.

首先, 无论对错 ( 在我看来是错的 ), 欧元区已决意实施财政紧缩.

The company is in for a period of retrenchment.

公司目前正值削减开支阶段.

Retrenchment is inevitable and it is unlikely to be gradual or well planned.

节流是必然的,但是它不可能稳步规划,按部就班.

The Lib Dems'manifesto is clearer about the need for retrenchment.

自由民主党的宣言在需要节约财政这个问题上更加清楚些.

...a need for industrial retrenchment and restructuring.

工业紧缩开支和改组的需要

In his spring budget he will need to reinforce his commitment to retrenchment.

在其春季预算中,他还需进一步紧缩开支.

Retrenchment was also the message from manufacturers.

裁员也是来自于制造业危机的信息之一.

In addition, he also revealed that China Mobile is currently no tariff reduction and retrenchment plans.

此外, 他还透露中国移动目前没有下调资费和裁员的计划.

Retrenchment will be necessary.

有必要进行紧缩.

It cannot grow out of trouble because of fiscal retrenchment and its lack of export prowess.

由于财政紧缩出国乏力,希腊无法摆脱债务困境.

But pretty soon the theory of fiscal retrenchment will be translated into real political pain.

但财政紧缩的理论,将很快转化为实实在在的政治阵痛.