returnees

Overseas returnees who pass selection procedures must be familiar with local conditions, Hong said.

而那些能顺利通过重重选拔程序的海归们,都是对当地情况十分熟悉的.

The virus is brought in by prostitutes, traders and returnees coming from bordering countries with high prevalence rates.

于是，来自艾滋病感染率很高的邻国的妓女，商旅，以及回国的人把艾滋病毒带了进来。

Others say the returnees'driving force isn't exactly nationalism.

也有人说,海归的动力确切地说不是民族主义.

We can explore the impact of the value of returnees.

我们可以探讨一下影响海归价值的因素.

His view is echoed in the 2013 Survey Report on Overseas Returnees' Employability.

他的观点在启德教育集团发布的《2013海归就业力调查报告》中得到了验证。

However, researchers do not pay enough attention on returnees.

然而在学术界，海归却并未得到研究人员足够的关注。

Many grads are facing competition from overseas study returnees.

许多大学毕业生都面临着与海归的竞争。

Nine returnees have made it to the interview stage.

之前已有9名海归进入面试环节.

In chat, Wang Gang, claiming to be returning from Arab countries," returnees", humorous style of conversation and losing with grace so that Li has a good impression quickly.

聊天中，王刚自称是从阿拉伯国家归国的“海归”，谈吐幽默又不失风度，很快让张丽有了好感。

The returnees come back with much more than salable skills.

回国者带回来的不仅仅是畅销的技能.

The Company by the number of returnees from members of.

本公司由多位从海归人士组成.

When she came home, she and nine other women returnees set up a cafe and restaurant with a government loan.

当她回到祖国时，她和其他9名女同胞们用政府贷款开了家咖啡馆。

The number of returnees could go as high as half a million.

回国人员的数量可能高达50万。

The report, published by the Education International Cooperation Group ( EIC Group), found that returnees' salaries see a big increase in the long run.

该报告指出，从长远来看，海归的薪水会有大幅度提升。

The returnees'biggest impact may be in opening up China to a flow of new ideas.

留学生回国最大的影响可能在于加快中国的开放步伐,引入更多的新思想.

Sometimes the perks lavished on returnees can create tension with existing faculty.

但有的时候,归国人员享有的超高待遇,可能导致与国内教师关系紧张.

The returnees were now pooling their labour and resources to reclaim their fields.

返回家园的人们正把劳力和财力集中起来开垦土地.

Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.

机场 、 火车站和长途汽车站都挤满了回家的人.

Because your nephew is one of the returnees.

就是缘于你的侄子就是回归者之一？

There is also another opinion, called the returnees " return to the native culture shock. "

有一种说法, 叫海归的 “ 重返本土文化休克 ”.

The nickname comes from the Chinese word for returnees, haiguipai, a homonym for sea turtles.

在中文里, 这类人被称为“海归派”.海龟即海归的谐音.

It's generally assumed that China's job market favors overseas returnees, high academic achievers and single candidates, but the trends are changing. Investigations at job fairs found that some traditional advantages are no longer prized by employers, the Beijing Morning News reported.

据北京晨报报道，记者走访多场招聘会后发现，留学“海归”和高学历等传统就业观念中的优势条件不再受雇主的青睐，正面临着挑战。

American Cultural Influences on Chinese Returnees

美国文化对留美中国人的影响

With the growing of the quantity of overseas returnees and great desires of overseas talents from Chinese university/ college, overseas returnees have become a big force to push higher education development forward in China.

随着海外归国人员数量的持续增长以及中国高校对海外人才的迫切需求，高校海归教师群体已经逐渐成为促进我国高等教育发展的主体力量之一。

The Vietnamese Government has given guarantees that no returnees will be persecuted.

越南政府曾保证,所有回国的越南人均不会受到迫害.

The UNHCR therefore provides financial assistance to help returnees resume their normal lives in Vietnam.

因此,专员署向回国者提供经济援助,帮助他们在越南重过正常生活.

In detail, it concentrates on cross-culture education of Japanese Korean children, foreigner children and returnees' children, multi-culture education, and understanding education of Japanese youngsters.

即对国内的外国人子女、归侨子女进行跨文化教育，还对日本本国的青少年施行对在日朝鲜人、新来外国人和归侨的理解教育。

Airports, railway stations and long-distance stations are crowded with home returnees.

机场, 火车站和长途汽车站挤满了回家的人们.

One explanation is that after proving themselves in another culture, returnees find coming home a dismal anti-climax.

一个解释是，在另一种文化里证明自己之后，归国人员发现回国后有一种反高潮的失落感。

Under the new historical conditions, how to put the farms' advantages into best use, speeding up the socialization transformation of the farms, solving the problems of overseas Chinese returnees and their spouse became the issues of the society and the intellectual circle.

在新的历史条件下，如何发挥华侨农场自身的优势，加速华侨农场的社会化转型，解决华侨农场及广大归难侨、侨眷的发展问题，已成为社会和学界思考的问题。