revelers

The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops , The gaiety of the harp ceases.

赛24:8击鼓之乐止息 、 宴乐人的声音完毕 、 弹琴之乐也止息了.

The clubs attract revelers as young as thirteen.

俱乐部吸引了大批狂欢者,最年轻的才13岁.

These days, the bonfire revelers retire for crab cakes and oysters after burning their socks.

如今, 围着篝火狂欢的人们烧完袜子后,都会纷纷去吃蟹肉饼和牡蛎.

When the bars close in Berlin, throngs of well-lubricated revelers descend on currywurst stands for a Styrofoam plate of chopped pork sausage drowning in a thick, spiced tomato sauce dusted with curry powder.

在柏林，当酒吧打烊的时候，成群结对喝醉酒的狂欢者们就会涌向咖喱香肠的小吃摊，人手捧着一个装满切碎的猪肉香肠的泡沫碟子，沉浸在这浓郁的，带有香料、番茄酱，且撒满咖喱粉的滋味之中。

a young bull leaps over revelers in the bullring after the second running of the bulls at the san fermin festival in pamplona july 8, 2010.

7月8日，潘普洛纳奔牛节第二轮奔牛活动结束后，一头小牛在斗牛场中跃过狂欢者。

Cheering and hooting, the Halloween revelers all parted from the street in order to let the procession through.

鼓舞和大声叫嚣，万圣节前夕爱好自由者全部为了要让队伍完成，从街道分开。

A year ago, those nightclubs were packed with revelers.

一年以前, 那些夜总会总是人满为患.

There was a live band of Balinese kids playing good reggae music, and the place was mixed up with revelers of all ages and nationalities, expats and tourists and locals and gorgeous Balinese boys and girls, all dancing freely, unself-consciously.

有个巴厘岛年轻人组成的现场乐团，演奏很不错的雷鬼音乐，舞厅里的人形形色色，各种年纪与国籍，海外人士、游客、当地人、炫丽的巴厘岛少男少女，人人跳得浑然忘我。

Thousands of mask-wearing revelers fill the Venetian streets and attend special masked balls.

上千名戴着面具的狂欢者涌进了威尼斯大街，参加特殊的假面舞会。

The revelers drank tequila from shot glasses at the bar.

纵酒狂欢的人在酒吧畅饮龙舌兰酒.

The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The gaiety of the harp ceases.

赛24:8击鼓之乐止息、宴乐人的声音完毕、弹琴之乐也止息了

Predictions of nasty weather and impenetrable crowds seem to have dissuaded some would-be revelers.

糟糕的天气和不可理喻的人群看样子击退了一些可能前往的狂欢者.

Free libations, holiday revelers, and course, fireworks abound.

免费的酒水, 节日狂欢者, 当然还有礼花燃放.

Some revelers wore straw sombreros and stick-on mustaches, poking fun at a national stereotype, while the government sought to promote a more serious side with an open-air philharmonic orchestra.

一些狂欢者戴上宽边大草帽，粘上胡须，拿墨西哥的标志性形象开涮，而政府则以室外交响乐会的形式进行了更隆重的庆祝。

Police say Bourbon Street was packed with Mardi Gras revelers in costumes when a man opened fire.

警方称波旁街挤满了各式服装的斋前的狂欢者，而一名男人在这时开火。

Revelers at the'Villains, Vixens and Vampires'themed Masquerade March in Key West, Florida.

弗洛里达州的“流氓、泼妇和吸血鬼”主题假面舞会。

And on Friday night some of the revelers celebrating in the streets of Cairo marched under a Tunisian flag and pointed to the surviving autocracies in Syria, Saudi Arabia, Jordan and Yemen.

一部分狂欢的人群周五晚上在一面突尼斯国旗下走上开罗街头，把目标对准了剩下的几个阿拉伯专制国家：叙利亚、沙特阿拉伯、约旦和也门。

Revelers at the'Villains , Vixens and Vampires'themed Masquerade March in Key West , Florida.

弗洛里达州的“流氓 、 泼妇和吸血鬼”主题假面舞会.

Revelers filled the bars, beeped horns, waved rainbow flags and drank Guinness after the result was announced on Saturday.

周六投票结果公布后，欢庆的人挤满了酒吧，把喇叭按得哔哔作响，挥舞着彩虹旗，畅饮吉尼斯黑啤。

revelers danced down the broad street of new orleans.

狂欢者们沿着新奥尔良宽阔的大街跳舞。

Revelers ringing in2010 will be treated to a so-called blue moon.

但是，2010年玉兔袅袅升空将被视为一个所谓的蓝月亮。