right of claim

When the direct claims of compulsory traffic accident liability insurance is competing with right of claim for damage compensation, it should be fulfilled firstly.

其与损害赔偿请求权竞合时，应优先得到满足。

Choosing a foundation of right of claim is a scientific and scrupulous legal intellection process.

请求权基础之选择是一个科学、严谨的法律思维过程.

Buyer reserve right of claim charge quality below standard.

因质量不够标准,买方保留索赔权.

Where the right holder alters the claim asserted by him before the end of court debate of the first instance, the people's court shall permit such alteration.

权利人在一审法庭辩论终结前变更其主张的权利要求的，人民法院应当准许。

On the System of Negative Prescription of the Right of Claim for Repayment of the Interests

试论利益偿还请求权消灭时效制度

In our country, the law science researchers have been ignoring how to protect the criminal victim ′ s right of claim for damages.

建立刑事被害人国家补偿制度是国际刑事诉讼发展的主要趋势，它能有效保障被害人的合法权益。

Those in charge of the funerals have the right to claim for funeral expenses.

料理死者后事者享有丧葬费等费用请求权；

If such an accounting firm has the right to claim compensation from the company for reason of such dismissal, that right shall not be affected.

有关会计师事务所如有因被解聘而向公司索偿的权利，有关权利不因此而受影响。

Cargo ex pacification extremely inferior now under survey we reserve right of claim airmail sealed sample.

联合太平洋号上的货物质量极差,现正在检验之中.

The different views on the nature of right of the real claim should lead different views on whether extinctive prescription apply to right of the real claim.

对物上请求权性质的不同认识，导致对其是否罹于消灭时效的不同观点。

Based on the construction division ownership theory and theory of two right separated, the owner should have the right of substance and corresponding right of claim, such as the patent right, the right of common and the right of membership.

基于建筑物区分所有权理论和两权分离理论，业主应享有专有权、共有权和成员权等物权和相应之债权。

Inspection and Claim: The Buyers shall have the right to apply to the China Commodity Inspection Bureau ( CCIB) for inspection after discharge of the goods at the port of destination.

检验和索赔：货卸目的口岸，买方有权申请中国商品检验局进行检验。

Shipowner's right of claim for the insurance payment of compensation of bareboat chartered ship and the law application regarding the time bar of such claim

船舶所有人对光租船船舶保险赔偿的请求权及其诉讼时效的法律适用

From whether contradictive on logic, conflict of right of claim can be divided into norm conflict and fact conflict.

依据请求权冲突发生的权利状态不同，请求权冲突可分为静态冲突和动态冲突。

In Chapter Two, the theory of shareholders' indirectly controlling, the theory of checks and balances of power and the theory of publication of the private law build up theoretical foundation of the right of claim for stop in company law.

论文第二章从间接控制理论、权力制衡理论、私法公法化理沦等三个方面为公司法之停止请求权制度提供了理论基础。

The relationship between right of pleadings right of claim is opposite.

抗辩权与请求权居于相对立的地位,随着请求权的产生而同时产生.

In the event of such legal action taken by the institute, the institute reserves the right to claim the full amount due from the student.

如学院对学生采取上述法律行为，学院保留向学生追回全部欠费的权力。