right out

" I raised him up out of nothing , right out of the gutter.

“ 是我把他从零开始培养起来, 从阴沟里捡起来的.

Instead she Blew Monkey right out of sight with a single wave of her plantain fan.

悟空初次借扇,被铁扇公主用芭蕉扇扇得无影无踪.

Right out of the blue just when she feeling so happy.

太出乎意料了,刚才她还感觉特别的兴奋呢.

Movies such as Kate& Leopold ( 2001), The Time Traveler's Wife ( 2009) and Midnight in Paris ( 2011) are all based on premises taken right out of sci-fi fantasy.

2001年上映的《隔世情缘》、2009年的《时间旅行者的妻子》以及2011年的《午夜巴黎》皆是将科幻情节搬到大银幕上。

I'd scratch your eyes right out if you fanned out my magazines.

你把我的杂志都摊开的话我就把你的眼珠挖出来.

His technically perfect spins. The passes that seem to slip right out of his hands. The high and improvised finishes around the rim. The ability and penchant to switch hands at the absolute last second. He moves like a well-orchestrated dance.

他那游刃有余的转身过人，他如丝绸般顺滑的传球，他轻巧灵动的抛投和那最后一秒从容不迫的换手上篮，让他的比赛变成了一场踏着交响乐节拍的华尔兹。

Between launderings spots come right out with a sponge.

洗涤时,用海棉一擦,污点立刻洗掉.

After the lady finished her meal, and the waitress went to get change for her hundred dollar bill, the lady slipped right out the door.

老妇人用完餐，递给女服务员一张百元钞票。趁着女服务员找钱的功夫，老妇人离开了餐厅。

Nine times out of ten she gives the right answer.

她的答案十有八九是对的。

Turn right out of the hotel and then go straight ahead.

出了宾馆向右转然后向前直走.

Quite a team you had right out of selection.

你选的小组是一个很棒的小组。

That's right out, I'm afraid.

那恐怕根本行不通。

The tennis player belted the ball right out of the court.

那位网球选手将球用力打出球场去了.

She should have answered the letter yesterday, but it went right out of her mind.

她本该昨天回信, 但她却忘了.

The scene here is one right out of a movie you'd see in Hollywood.

现在的情景,就象是好莱巫的电影一样.

The impact of the fall knocked his brain right out of his skull.

掉在房顶上的冲击力把使他的脑子从头骨里飞了出来.

One more round and I'm gonna throw you Gents right out in the snow.

再来一局，你们就要清袋了。

I love to eat olives right out of the can.

我爱吃刚刚出罐的橄榄.

Instead , her doorman served him tea, informing him , " Miss Su will be right out. "

门房送上茶说: “ 小姐就出来. ”

I'm right out of ideas.

我完全没了主意。

Gorn right out, they'ave.

过时了, 高礼帽.

All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester's heart.

这一切仇恨和热情,都是珠儿理所当然地从海丝特心中承袭下来的.

He belted the ball right out of the park.

他用力一击，球径直飞出了球场外。

Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.

规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序。

Sorry ─ your name has gone right out of my mind.

对不起——我完全想不起你的名字了。

That is correct; you took the words right out of my mouth.

那就对了, 你先讲出了我要讲的话.

You may have just read the text, but the ideas, concepts and images may fly right out of your head ．

虽然你可能刚读过文章,但是那些思想、概念和图像可能已经被你忘到脑后了。

" We go right out again, " he said, scarcely noticing that Carrie looked tired and weary.

“ 我们马上又上车, " 他说, 几乎没注意到嘉莉看上去又累又乏.

He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.

他突然抡起右臂，一拳打在洛里默的鼻子上。

But in the end, I felt the avalanche slow down and l just popped right out of the snow at the bottom of the valley.

但最后,我感觉雪崩的速度减慢了,我就从谷底的雪中跳了出来。