right-hand man

Timothy later became Paul's right hand man and the leader of a church.

后来,提摩太成了保罗的得力助手和教会的领袖.

The presiden's right-hand man, the finance minister, has resigned after a scandal over political donations.

总统的心腹、财政部长，在一次政治捐赠的丑闻之后辞职了。

In the new season, he fears that a former right-hand man might betray him by selling incriminating information about Claire to a political challenger.

在新一季中，他担心之前的得力助手可能会背叛他，向政治竞争对手出卖关于克莱尔的归罪证据。

He's the right man for the job.

他是这份工作的合适人选。

Zed: You could be my right-hand man .

瑞德: 你很有可能会是我的 得力 助手.

I'm talking about his right-hand man in charge of distribution.

我说的是他手下那个负责分货的心腹。

"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."

“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”

Contract is established, from now on you is my right-hand man.

契约成立，从现在起你便是我的左右手。

Charles , a British engineer, was Edison's right-hand man at the laboratory.

这位英国的工程师查尔斯, 是爱迪生在实验室里的 得力 助手.

The soldiers numbered off , straight from the right-hand man.

士兵从右边开始报数.

He was widely regarded as the governor's right-hand man.

他被公认为官员们的得力助手。

Sam's right-hand man helps him make all of his decisions.

山姆最得力的助手为他作所有的决定.

He is the Governor's right-hand man.

他是州长的得力助手.

Directors are right to cut their losses, admit they chose the wrong man and make a change.

董事们当断则断，承认自己选错了人，并且作了人员变更，这样做是正确的。

There is a strong independent work, students can work independently, are teachers of the right-hand man.

有较强的独立性, 在学生工作中能独当一面, 是老师们的得力助手.

The soldiers numbered off , starting from the right-hand man.

士兵从右至左报数.

Yet longtime Wolves-watches insist that Taylor will never fire his right-hand man.

尽管一直以来,狼队观察家们坚持泰勒不会炒了他的左右手,麦克海尔最好还是走人.

If you have a right-hand man on work, you will be light.

如果在工作中有一个得力助手的话你会轻松很多。

If you require further details ask Stephen, he's my right-hand man.

如果你需要详细的情况,请问斯蒂芬, 他是我的得力助手.

It was given to us by your father's right-hand man.

这是你父亲的得力助手提供给我们的

He was my right-hand man, my lieutenant on the field, a cool, calculated footballer.

他是我的得力助手，球场上的代理人，是一个冷静而有头脑的足球运动员。

I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.

我心里深知我是完成那项任务的合适人选。

This book is not only the public administration staff in right-hand man, research and study of public administration students can also benefit from it.

本书不仅是公共管理部门工作人员的得力助手，研究和学习公共行政管理的学生亦能从中受益。

And all along the way, Karl Rove would act as his political right hand man.

一路走来, 洛夫就像他的左膀右臂.

Joe takes off in a different direction, first mastering the art of petty street crime, then moving on to serious big-time capers as the right-hand man of a local mob boss.

他与父亲背道而驰，从小偷小摸的街头犯罪干起，逐渐掌握了炉火纯青的犯罪艺术，后来成长为当地黑帮老大的左膀右臂，投身于轰轰烈烈的犯罪大业中。

'Get the guy in the purple shirt.' — 'All right, my man.'

“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”

I would like to have a right-hand man on my work and my life.

我希望在工作和生活中能有一个得力助手。

the President's right-hand man

总统的得力助手

I think that he is gonna make a great right-hand man.

我觉得他会是个得力助手。

He is Rupert Murdoch's right-hand man at News International.

他是鲁珀特·默多克在国际新闻公司的得力助手。