ring-fencing

Until then, we have an insufficient ring-fencing plan only.

在此之前，我们只有一个不充足的资产隔离计划。

The West has justifiably been criticised for its multi-decade approach of ring-fencing Africa.

西方长达几十年的非洲隔离政策理应受到批评。

Others worry that the famous ring-fence has large holes.

还有人担心约束规则会有漏洞。

Banks in Britain will be required by 2019 to shield their retail banking operations from the effects of investment banking and other activities in the event of another financial crisis& a process known as ring-fencing.

英国的银行被要求在2019年之前把它们的零售银行业务与包括投资银行业务在内的其他活动分离，以应对潜在的下一次金融危机，这是一种设立围栏的过程。

The Treasury has now agreed to ring-fence the money to ensure that it goes directly towards helping elderly people

财政部现在已经同意限制这笔钱的用途，以保证其直接用于帮助老年人。

This newspaper expressed reservations when it first became clear that the core proposal was to ring-fence retail banks from investment banking and trading activities.

在最初得知ICB的核心建议是禁止零售银行从事投行业务和自营交易后，本报表示对此持保留态度。

Such public resources would be better used to help ring-fence other embattled eurozone economies such as Spain whose debt may come under renewed pressure.

这些公共资源最好还是用来帮助保护西班牙等其它陷入困境的欧元区经济体，它们的债务可能再度面临压力。

One top-10 investor in the bank said: We have had discussions with Barclays and other banks over ring-fencing or splitting up investment banking and retail.

巴克莱前十大股东之一表示：我们已同巴克莱以及其他银行讨论过圈护或把投行与商业银行分开的问题。

the idea of ring-fencing life-saving medical knowledge so a few people can profit from it is one of the great grotesqueries of our age.

把拯救生命的医药知识禁锢起来以让少数人从中获利的概念是我们这个时代最大的荒诞之一。

Without ring-fencing , the cuts would be 14 %.

如果能削减医疗开支, 那么就只需削减14%.

But even those politicians who have called for the ring-fencing of banks have indicated that they do not want to see Deutsche Bank broken up.

但即使那些呼吁限制银行资金用途的政治家都已经表明了他们并不想看见德意志银行破产。

It is a ring-fencing plan only and it is voluntary.

它只是一个资产隔离计划，并且是自愿的。

Although Barclays still favours a universal banking model, this move would make it easier to ring-fence the retail bank and its insured depositors.

虽然巴克莱仍然偏好统一银行业务模式，此举会使该行更容易限制零售银行和存款保险的资金用途。