rivalling

for a hundred years or more they had their own pope in avignon rivalling and fighting the other pope in rome.

早在一百多年前，他们就以自己的阿维尼翁教皇与罗马教皇分庭抗礼。

Nevertheless, you describe yourself as an incomparable beauty , outshining Hsi Shih andChaoand rivalling Yang Kuei Fei.

而你却把自己描写成了不起的天下第一美人, 比西施还美,比王昭君还美, 还比得上杨贵妃.

these enterprises lack incentives to innovate and develop technological expertise capable of rivalling that of western business giants.

这些企业缺乏创新动力，不会积极发展堪与西方商业巨擘匹敌的专业技术。

its lexus-rivalling genesis saloon was named north american car of the year.

现代旗下可与雷克萨斯匹敌的创世纪（Genesis）轿车被评为北美年度汽车。

in the financial year to march 2008 its sales reached £ 8 billion, almost rivalling bt's traditional business.

2008年3月结束的财年中，该部门的销售额达到了80亿英镑，几乎可以媲美BT的传统业务。

growth is slipping, along with hopes of rivalling china.

印度的经济增长正在下滑，超越中国的信心也在下滑。

google's cast technology was developed to stream video to tvs, but the company announced partnerships this week to extend it to music, rivalling apple's airplay technology.

谷歌Cast技术的研发目的本来是将视频发送到电视上，但该公司本周宣布了几项合作计划，将其扩展至音乐，与苹果（Apple）的Airplay技术展开竞争。

to prevent civil war, philippe has been hidden away to prevent him from ever rivalling his brother for the throne.

为了防止内战，菲利普被隐藏起来，以防他曾经将替代他的兄弟登上王位。

in the meantime it will have to continue exploring alternative avenues for rivalling the united states whether militarily or diplomatically.

同时，中国必须继续探索战胜美国的其他手段，不论是军事手段还是外交手段。

an lng export plant can cost tens of billions of dollars, rivalling oil projects in expense and complexity.

一家天然气输出厂要花数以亿计美元在费用和复杂性上去竞购油气项目。

perhaps the only data format that comes close to rivalling paper for stability and digital media for data density is the rosetta disk.

也许唯一可以和持久稳定的纸张和高容量的数字化媒介相抗衡的数据格式只有“现代罗塞塔石碑”（RosettaDisk）了。

the rise of open source software as a business phenomenon rivalling sap, microsoft and ibm, for example, offers policymakers at the national, regional and global level a superb model and challenge.

例如，作为一种对sap、微软（microsoft）和ibm构成竞争的商业现象，开放源软件的崛起，给国家、地区和全球层次的决策者提供了一个极好的模型和挑战。

Instead of the complex food served at Le Richer, Caf é Constant's kitchen focuses on revisiting such childhood classics as eggs mimosa, veal cordon bleu and roast chicken-and even a French grand-m è re would have trouble rivalling its versions.

与提供复杂美食Le Richer不同的是，CaféConstant专注于提供让食客重温鸡蛋含羞草、蓝带牛肉以及烤鸡这些儿时的美味佳肴——制作水准甚至连法国老奶奶也望尘莫及。