rocking couple

The fashion for wearing ballerina slippers as streetwear, which crested a couple of years ago, appeared to offer the pleasing possibility of skipping insouciantly through summer, rocking an Audrey Hepburn or Amy Winehouse vibe.

几年前街上流行前沿的时尚芭蕾舞鞋，似乎漫不经心地旋转中便带有奥黛丽·赫本或艾米·怀恩豪斯的气质，为整个夏日带来了快乐。

The third in line to the throne was allowed to stay up for a few minutes by his parents, the Duke and Duchess of Cambridge, so the two-year-old could thank the couple for a rocking horse and stuffed toy they had previously given him as gifts.

乔治王子是英国下下任王储，他的父母，剑桥公爵和公爵夫人让小王子在他们的房间里多呆一会儿，他们刚送了一只小木马和一个填充玩具给小王子作为礼物，小王子非常感激。