romanization

Tentatively on the Rhetoric of Place Names in the National Languages in the Eastern and Western Parts of China Taking Manchu and Miao Language as Examples; Methods for Converting Minority-language Geographical Names to Pinyin Romanization

中国东西部民族语地名修辞方法初探&以满语与苗语地名为例

In order to have a function of teaching Chinese language as well, it includes Chinese characters, Pinyin Romanization, and English translation.

为了兼有中文教学的作用，内容包括汉字、拼音、和英文翻译。

The Romanization of Chinese words in the pinyin system makes them very hard to recognize unless you've learned the rules of pinyin while studying Chinese.

除非你在学中文时学过拼音规则，否则很难辨识汉字的拼音系统。

The army was a vital instrument in the conquest and Romanization of western provinces.

军队是征服、平定西部行省和西部行省罗马化过程中一个重要的工具。

It is, of course, a very tricky task to devise a romanization method; some are better than others, but all involve plenty of counterintuitive spellings.

当然，要发明一种罗马式拼音方案确是一项技巧性很强的高难度工程，尽管有些方案比其他方案好，但任何方案都含有些无法凭直觉读的拼写。

In the past there was little as way of romanization of Chinese place names here.

在过去,这里的道路标志只有中文的,很少英文的.一些不懂中文的游客因此而遇上了麻烦.

Britain existed as a province of the great empire for nearly four centuries, during which the Romanization developed and its civilization progressed, and the cultural exchanges and economic interaction between it and the other parts of the empire became more common.

在不列颠作为庞大的罗马帝国的一个行省的近四百年时间里，由于罗马化程度不断加深，文明水平不断提高，与帝国其他地区的经济、文化交流也更为频繁。

The Roman army acted as a media of spreading the Roman civilization, and played direct or indirect roles during the process of romanization in the provinces and frontier areas.

罗马军队是传播罗马文明的重要载体，对推动行省和边界地区的罗马化起到了直接或间接的作用。

Because there are too many romanization methods and they all suck.

原因五:(罗马式)拼音方案太多且都让人精疲力尽.

The Romanization in the Italian Peninsula

意大利半岛的罗马化进程

A Study of the Xinghua Dialect Romanization

兴化话罗马字研究

Please specify whether the abstract is submitted to the workshop on romanization and transcription.

此外,请注明论文摘要是否投到拼音和标音专题研讨会.

Names of nationalities of China in romanization with codes

GB/T3304-1991中国各民族名称的罗马字母拼写法和代码

The third part analyses the colonies' effects on Roman military expansion, which contains promotion and consolidation; on Roman economic development and on Romanization.

第三部分分别论述了海外殖民地在罗马军事扩张中的促进与稳定作用，在帝国经济发展上的带动作用以及在罗马化进程上的推动作用。

A New Content of the Searching Technology Research of the Chinese Databases: Concurrently Giving Attention to Library of Congress Pinyin Conversion Project: New Chinese Romanization Guidelines

中文数据库检索技术研究的一项新内容&兼谈《美国国会图书馆拼音转换计划：新汉语罗马化准则》的诞生及其主要内容

On the roles of the Roman army during the process of Romanization

军队在罗马化过程中的作用

The Problems Concerning the Romanization of Uygur Names and Kazak Names

浅谈维、哈族人名的罗马字母转写问题

Among the other evidences of Romanization, the use of the Latin language must be included.

在其他Romanization古 罗马化的证据中, 必须要包括拉丁语的使用.

Starting from Lesson 3 B, you may NOT use Romanization ( rooma-zi ) for lesson quizzes and vocabulary quizzes.

从第三课B开始的单元测验和单字测验不可使用罗马拼音.

Methods for Converting Minority-language Geographical Names to Pinyin Romanization Transliterating rules of Chinese phonetic-Alphabet on titles for books and periodicals in Chinese

少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法GB/T3259-1992中文书刊名称汉语拼音拼写法

As one important section in the army of early Roman Empire, auxiliaries played a key role in the conquest and defense of territory as well as the development and Romanization of the border areas.

早期罗马帝国辅军是帝国武装部队的重要组成部分，是征服和维护帝国疆域、促进边疆发展和罗马化的重要力量。

On the Romanization of Geographical Names in China as Adopted on Small Scale Maps

关于小比例尺地图上我国地名罗马化的几点设想