romanticise

i don't want to romanticise her story.

我不想夸大她的故事。

you don't want to romanticise this - it isn't camping - but there is a community, and there is a sense of helping others.

我不想把它夸大，但是这体现出这不是帐篷城，它也是个社区。在这里能感觉到每个人都相互帮助。

unlike many in the development world, she does not romanticise poverty or patronise the poor.

不像发展界中的许多人，她从不把贫穷浪漫化，也不对穷人盛气凌人。

many romanticise monasticism as a way to make a quantum leap to escape worldly life and responsibilities.

很多人浪漫化了出家生活，将其看做一个逃避尘世生活和责任的快捷之道。

if we want to continue to romanticise our natural world, we, as a civilisation, must also avoid it.

如果我们想要继续感受大自然的浪漫，人类文明也必须懂得回避这种浪漫。

of course, he does tend to romanticise things a bit, but then, you know, he's a romantic.

当然，他喜欢把事情浪漫化，毕竟，他这人太浪漫。