rose-tinted

People are looking at the past with rose-tinted spectacles.

人们总是戴着玫瑰色的眼镜看待过去。

a rose-tinted vision of the world

对世界的理想化看法

The clouds were tinted a faint rose where the sun had gone.

太阳落下的地方,天空的云彩染着微弱的光.

Research suggests that we view our loved ones through rose-tinted glasses that overlook the crooked noses, bulging tummies or other attributes that might put others off.

研究表明，确实有情人眼里出西施这回事。相爱的人会忽略对方的歪鼻子、啤酒肚或其他让人反感的外貌特征。

I loved working abroad for the first month, then I began to miss my family. It was a case of rose-tinted spectacles at the start.

到国外工作的第一个月我还很开心，自那之后我就开始想念家人了。

" Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy.

“ 飞舞驰骋的想象描绘出一幅幅玫瑰色欢乐的场景.

Your brother is happy with his new girlfriend, but once he stops seeing her through rose-tinted spectacles, he'll realise2 that she's not right for him.

这正是一个过于乐观看待问题的例子。你哥哥对他的新女友很满意，但一旦他不再戴着玫瑰色的眼镜看她，他就会意识到这个女生并不适合他。