roubles

Inflation has turned the rouble into a toytown currency.

通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。

The nation must rally round its chosen leaders to fight our present roubles.

全国人民必须团结在选出的领袖们周围,与当前的困难作斗争.

Stocks tumbled and the rouble lost nearly four per cent of its value.

股价大跌,卢布亦贬值约百分之四.

Beef now costs well over 30 roubles a pound

牛肉现在卖到了每磅30多卢布。

The remaining options are capital controls or letting the rouble float.

剩下的选择是进行资本管制或让卢布自由浮动。

Large numbers of deer now roam the forests and are causing thousands of millions of roubles-worth of damage.

现在大批鹿群在森林里游荡，造成价值几十亿卢布的损失。

What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles?

买些新的怎样——你就小气到连3个卢布也不肯掏吗？

They prefer not to pay rouble loans when they fall due.

他们宁愿在卢布债务到期时违约。

Business flourished and within six months they were earning 18000 roubles a day.

繁荣；兴盛；兴旺生意红火起来，不出6个月他们就可以每天赚18000卢布了。

The rouble has fallen roughly 33 per cent against the dollar since the end of the summer.

自去年夏末以来，卢布兑美元汇率已下跌约33%。

Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day.

生意红火起来，不出6个月他们就可以每天赚18,000卢布了。

I want a great deal, count. I want five hundred roubles.

伯爵，我要很多钱，我需要五百卢布。

I brought out five roubles.

我给了她五卢布.

The real and the rouble were higher by 3.7 per cent and 3.4 per cent.

巴西雷亚尔和俄罗斯卢布汇率分别上涨3.7%和3.4%。

Average implicit cross-commercial rate of the rouble to the US dollar

卢布对美元的平均内隐交叉商业汇率

Between July 1st and October 1st, the central bank printed over 2 trillion roubles.

在7月1日至10月1日之间，中央银行印发了逾两万亿卢布。

The real purchasing power of the rouble has plummeted.

卢布的实际购买力骤然下降。

So might the eurozone head the same way as the rouble zone?

因此，欧元区会走卢布区的老路吗？

Now, and this is only the first step, trade in the rouble has started in China.

目前，卢布已经开始在中国挂牌交易，而这仅仅是第一步。

The Russians have also intervened to shore up the rouble.

俄罗斯还曾入市干预，以提振卢布。

The most they earn in a day is ten roubles.

他们每天最多挣10卢布。

Beef now costs well over 30 roubles a pound.

牛肉现在卖到了每磅30多卢布。

This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.

这一延期将消除卢布汇率面临的压力。

Weighted average of the official rate of the rouble to the US dollar

卢布对美元的官方汇率的加权平均数

Don't give me ten roubles. I only want five; I shall certainly redeem it.

我不要十卢布,给我五卢布吧, 我是一定要赎回去的.

Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day

生意红火起来，不出6个月他们就可以每天赚18,000卢布了。

Central planning was still in effect and each farmer was allocated 15 Roubles to chicken feed.

那时中央计划经济仍然在发挥作用.每个农场主被配给15卢布来饲养家禽.

Others, such as the rouble area, did not.

而其它货币区（比如卢布区）则并非如此。

To import from Russia, a Ukrainian firm needs Russian roubles.

要从俄罗斯进口商品，乌克兰公司就需要俄罗斯卢布。

It may cost several billion roubles to make good the damage.

也许要花上几十亿卢布才能赔偿这一损失。