rough-hewn

the unembellished dry-stack stone walls and rough-hewn wood plank ceilings highlight the organic textures of the rocky mountains.

该未装饰的石墙和粗凿磨木材木板天花板突出了有机材质的洛基山脉。

It is a rough-hewn carving of a cat's head.

这是一个猫头雕像的毛坯。

She's an experienced politician with a rough-hewn style.

她是一位作风粗硬的老练政治家。

She a city girl, and he was rough-hewn.

她从小在城市长大, 而他则是来自乡野.

The narrow passages are roughly hewn in the rock.

狭窄的走道是在岩石上草草凿出来的.

Stannis stood behind the rough-hewn table where the old bear had once been wont to sit and take his meals.

史坦尼斯站在一张粗凿的桌子后；熊老曾经习惯在那儿就坐用餐。

roughly hewn timber frames

粗劈成的木架子

A house built of hewn logs; rough-hewn stone; a path hewn through the underbrush.

用砍开的圆木做成的房子；粗凿的石头；劈开丛林的小径。

Passion abounds in this romance set on Maryland's Eastern Shore, where the rough-hewn Seth Quinn wins over Drusilla, the town's icy beauty.

四溢的激情开始于马里兰州的东部海岸，粗犷小伙塞斯奎因爱上了冰山美人德鲁塞拉。

the rough-hewn features of his face

他那饱经沧桑的脸

As he studied the strangely rough-hewn countenance a sense of the great worth and dignity of the man came over him.

他一面研究这副粗鲁得出奇的面貌，一面感觉到这个人的伟大的价值和尊严。

Thus he arrived at his mature style, which consisted of tall, attenuated figures with irregular, rough-hewn surfaces.

他的成熟风格由此成形：高挑细瘦的人体，凿痕累累的不规则表面。

Here-amid the cream of stone, the green of olive, the blue of sea-the women discover the ancient grace of agricultural Salento, long the humblest region within Puglia, the rough-hewn, rocky area in the country's south.

在米色石头、绿色橄榄树和蓝色大海的映衬下，影片的女性角色发现了尚处在农业社会的萨伦托的古色古香之处。普利亚位于意大利南部，地势崎岖，多岩石。而长期以来，萨伦托一直是普利亚最不起眼的地区。

Two giants sat on the outskirts of the group, casting massive shadows over the scene, their faces cruel, rough-hewn like rock.

两个巨人坐在外围，给周遭投下巨大的阴影，他们的脸像岩石刻的一样冷酷、粗糙。