ruffians

This article wants to make an analysis in detail of those rogues and ruffians so as to attain a clear recognization of the society.

本文对关杂剧作品中的一组恶棍流氓形象进行了认真的分析，从而对元代社会进行了清醒的认识。

Bullies and ruffians, swaggerers and drunks occasionally invade these places, but they are never the real danger.

仗势欺人者和流氓无赖、虚张声势者和醉鬼刚不时侵入这些地方，但他们决非真正的危险。

These ruffians have an axe or something, and they've been eating blackberries.

这些坏蛋有斧头或其他什么东西, 他们一直在吃疯莓.

The ruffians have reached a dead end and will eventually hurl themselves into the net.

歹徒已走投无路,最终会自投罗网.

We try to have ruffians punished.

我们尝试惩罚坏人.

When the ruffians attacked him, he laid about them vigorously.

当歹徒攻击他时, 他奋勇地跟他们搏斗.

The gruff ruffian's ruffled cuff is scuffed in the scuffle with the shuffler.

在与洗牌者的混战中,粗暴暴徒的皱袖口被磨破.

His questioners now were not ruffians in black uniforms.

拷问他的人现在已不再是穿黑制服的粗汉.

This was the moment when Eponine was following the ruffians to the boulevard.

爱潘妮这时正跟在那伙匪徒后面爬向大路。

The prisoner of the ruffians, M.Leblanc, M.Urbain Fabre, the father of Ursule or the Lark, had disappeared.

匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。

Some local ruffians are responsible for this.

某些当地歹徒应负此责.

Behold them, who saved from their sinful ruffians Jagai and Madhai.

看看他们, 把恶棍佳盖和玛戴从罪恶中拯救出来.

He was about to call out when that ruffian dashed at him and gripped his throat.

他正要叫喊，那歹徒猛扑过来，卡住他的脖子。

a gang of ruffians

一伙流氓

Dick was walking in a street when he was pounced on by some ruffians.

迪克在街上行走时突然遭到几个歹徒的袭击.

On him way home he was pounced on by some ruffians.

在回家的路上他突然遭到几个歹徒的袭击.

The mere thought of the ruffian made her shudder.

她一想到那个恶棍就不寒而栗.

He was attacked by a band of ruffians.

他遭到一伙暴徒袭击.

He is one of the greatest ruffians who ever cheated the gallows.

他是一个曾经逃过绞刑的最坏的恶棍.

I resolve to free mankind from the insupportable burden of the existence of those lurking ruffians.

我决心要为民除害，把这群偷鸡摸狗的流氓铲除掉。

He finds himself in a den of frightful ruffians.

他发现自己在可怕的流氓的巢穴中。

A ragtag group of can-do ruffians trying to compete in a world that just doesn't seem to care.

一群底层人事想竞争大世界，好象也没人在乎乎他们。

He finds himself in a den of ruffians.

他发现自己在流氓的巢穴中.

Please fetch the bandages Ruffians possess.

请将赖极混混所拥有的绷带拿来.

For there were some other ruffians in the kitchen playing cards and drinking.

当时,另外几个流氓在厨房里一面打扑克一面喝酒.

Poor two ruffians, their lives vanished like a dream.

可怜两个强徒,化作南柯一梦.

Slyness has become an inner quality of these ruffians.

这些歹徒,已经刁滑成性了.

Then she continued, as she cast her blood-shot, spectre-like eyes upon the ruffians in turn

接着她睁大那双血红的眼睛，对那伙匪徒扫去，继续说

...gangs of ruffians who lurk about intent on troublemaking.

潜伏在周围意图制造麻烦的匪帮

Field was walking in a street when he was pounced on by some ruffians.

菲尔德走在街上时，突然遭到几个歹徒的袭击。