ruling class

Hence, law reflects only the will of a ruling class.

因此, 法职能是统治阶级意志的体现.

All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.

历代封建统治阶级都力图用礼教把妇女禁锢起来.

What it will do is create a whole new ruling class.

它的作用就是创造一个全新的统治阶级。

Chinese believe that all rights are given by the ruling class.

中国人认为人权是统治阶级给予的.

He was free from all sycophancy or obsequiousness in the face of the reactionary ruling class.

他在反动统治阶级面前没有丝毫的奴颜与媚骨。

The realistic motif of Du Fu's poems is presented by the following aspects: the timely depiction of historical events and major social conflicts and reproach to the ruling class for the calamity they brought to the country and the people;

杜诗现实主义主题表现在以下几个方面：及时反映重大政治事件和尖锐的社会矛盾，对统治阶级祸国殃民的罪行痛加诛伐；

In the period of the Ming and the Qing dynasties, facing the mature traditional culture, the ruling class took it as their key task to systemize academic achievements.

明清时期，面对着成熟的传统文化，统治阶级将系统化学术成就当做他们的主要任务。

Once against the mainstream of thoughts, particularly about the interests of the ruling class, witchcraft will be heading as "sorcery" and "heretical".

巫术一旦违背社会主流思想，尤其是统治阶层利益，则会被视为邪术左道。

...the domination of the ruling class.

统治阶级的管制

Owing the globalisation of capital under neo-liberalism the ruling class recognises the solution must be global.

由于在新自由主义下的资本全球化,统治阶级理解到解决危机的办法必须是全球性的.

B.A country represents and protects the benefit of ruling class and its actual nature is at service of them. C. The ultimate reason and motivation of social changes and class contradiction lie in interest. There are basically three reasons accounting for it.

第二，国家代表着和维护着统治阶级的利益，其实质是阶级统治的工具。第三，利益是社会变革和阶级斗争的根本原因与动力。

However, these very practical technology, are for feudal ruling class service.

但是, 这些实用性很强的技术, 都是为当时封建统治阶级服务的.

The sinister purpose of the reactionary ruling class was covered over with pretentious rhetoric.

反动统治阶级的险恶目的被夸夸其谈的辞藻掩盖着.

The warm ethics supportor who to the ruling class morals Lu Xun revolts against the oppression by it to the proletariat the rational proof as well as degenerates the exposition which becomes the classism.

鲁迅以其对无产阶级反抗压迫的合理性论证以及对统治阶级道德堕落的揭露而成为阶级论的热情伦理赞成者。

Song was used by the ruling class during their sacrifices to the gods and ancestors.

颂是宫廷用于祭祀上天和祖先的歌词.

While wars could be won or lost, no ruling class could be completely irresponsible.

战争虽有胜负, 但任何统治阶级都不能完全乱来.

Printing of the initial application, print and publish content from a focus on the history of the book through from choice-oriented point of view belong to the ruling class, its role in promoting the spread of literary significance is questionable.

印刷术的初步应用，从刊行内容上集中于经史之书，从选择导向上看归属于统治阶层，其推动文学传播的意义值得商榷。

A ruling class which could guard against all of them would remain in power permanently.

统治阶级如能防止这四个原因的产生就能永久当权.

These humans were to be as ruling class for the remaining Red Nation's peoples.

这些人类成为了剩下的红族的领导阶层.

The roll-call of old Westminsters includes Kim Philby-a consummate child of the British ruling class and arch traitor to it.

老威斯敏斯特学校培养出的毕业生包括金？菲尔比（Kim Philby）——出身于英国统治阶层的天之骄子，却成为英国统治阶层的主要叛徒。

The Eloi, obviously the masters, are descended from the nineteenth-century ruling class in England.

埃洛伊人显然是主人, 起源于十九世纪英国的统治阶级.

The working people struggled over centuries for independence against the ruling class.

劳动人民为了摆脱统治阶级的统治获得独立奋斗了几个世纪了.

Ultimately the determining factor is the mental attitude of the ruling class itself.

最终的决定性因素是统治阶级本身的精神状态.

At this time, the ruling class was thoroughly influenced by the Confucianism and the folk ethos was also changed as it went.

也在这个时候，统治阶级完全接受了儒学与民间风气的影响，在他们的发展中，也逐步地改变了。

As the WSWS has warned, the drive by the American ruling class to build up the infrastructure of a police state is in preparation for the inevitable confrontation with the working class.

正如WSWS所警告的那样，美国统治阶层趋向于打造警察国家的基础，那么不可避免的就要准备着与工人阶级产生对抗。

his visceral hatred of the ruling class

他对统治阶级发自肺腑的仇恨

This poem fully expresses the author's love for the ordinary people and hatred for the ruling class.

这首诗酣畅淋漓地抒发了作者对普通人民的爱和对统治阶级的恨。

The ruling class will not fall of itself.

统治阶级不会自行退出历史舞台.

The ruling class solid order legislation, strict rules of dress material, color, accessories are not allowed to lower people transgression.

统治阶级为稳固秩序，制定法律对服饰的质料、色彩、佩饰进行严格的规定，不准下层民众僭越。

Tt was the turning point in Chinese history when the serious social crisis occurred from the later of the 18th century to the early 19th century. The ruling class had been airing to save the crisis, however, cultural tyranny was somewhat eased.

18世纪末到19世纪前期中国社会出现了严重的社会危机，统治阶级为挽救危机曾广开言路，文化专制政策有所缓解。