rumblings

There are rumblings that the election may have to be postponed.

有传言说选举也许不得不延期。

that left the moguls with sour-gut rumblings as the box office continued its months-long record of underachievement.

这让与酸肠传言的巨头作为票房继续其长达数月的高不成低不就的纪录。

the rumblings of thunder

隆隆的雷声

There were flashes of lightning , rumblings, and peals of thunder, an earthquake, and a violent hailstorm.

紧接着便有闪电、响声 、 雷霆 、 地震和大冰雹.

And there came flashes of lightning rumblings, peals of thunder, an earthquake and a great hailstorm.

在他殿中现出他的约柜后有闪电, 声音,雷轰, 地震,大雹.

There were rumblings of discontent within the ranks.

士兵怨声载道。

I brought somethin home to quiet the stomach rumblings.

有几个晚上我才有机会带点东西回家来添肚子?

It was already dark outside; occasionally rumblings from a storm and it was raining heavily.

窗外夜幕低垂,正是大雨滂沱, 间或传来暴风雨中的殷殷雷鸣.

When a thunderstorm strikes, the sky fills rumblings. Flashes of light illuminate the countryside.

当雷雨来时, 天空中电闪雷鸣. 一道一道的闪电照亮了乡间.

There were of lightning , rumblings and peals of thunder, an earthquake, and a violent hailstorm.

紧接著便有闪电、响声、雷霆 、 地震和大冰雹.

There were widespread rumblings about the new regulations.

新规则招致普遍的怨声.

The ominous rumblings from a once-dormant volcano were a bad omen.

一座曾一度休眠的火山不时传来不祥的轰隆隆声这可是个不好的预兆.

There will be great rumblings of the Earth in other parts of your world.

在你们世上的其它地区将有巨大的震动.

There have been rumblings about the need for better computers.

人们一直抱怨说需要更先进的电脑。

celebrations were hardly marred by rumblings of discontent back in the capital, ulaanbaatar, from mongolian politicians.

这些庆祝几乎没有受到来自首都乌兰巴托的蒙古政治家们不满叫嚣的干扰。

There were rumblings in the ranks that the general should be dismissed.

士兵们纷纷抱怨说那位将军应该被撤职.

I've heard rumblings that Tom may leave.

我听到风言风语说汤姆要走.

And there of lightning, rumblings peals of thunder, an earthquake and a great hailstorm.

闪电 、 轰响、雷鸣 、 地震和大冰雹也都同时交作.

rumblings of discontent

啧有烦言

Our peace was soon shattered by loud rumblings and explosions like cannon fire.

我们的平静很快就被炮声之类的巨大轰鸣声和爆炸声给打破了。

There are rumblings in Congress now.

目前在国会有不少风言风语.

(figurative)the rumblings of discontent

啧有烦言

I've heard rumblings that she is going to be married.

我听到风声说她即将结婚.