rumpled

His uniform was rumpled.

他的军服皱皱巴巴.

The bed was rumpled and strewn with phonograph records.

那张床上凌乱不堪,散放着一些唱片.

He arrived, somewhat rumpled and unshaven.

他到了，有点衣冠不整，胡子也没有刮。

Then, a twisted grey garter looped round a stocking : rumpled , shiny sole.

接着是一只歪歪拧拧地套在长袜上的灰色袜带.袜底皱皱巴巴, 磨得发亮.

My dress was rumpled in the crowded train.

我的连衣裙在拥挤的火车上弄皱了。

MODINE: No rumpled raincoat. I have to ask you some questions now.

摩丁：没有皱皱的雨衣。我现在得问你一些问题了。

I arrived bleary-eyed and rumpled

我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。

She rumpled his hair playfully.

她顽皮地弄乱他的头发。

I arrived bleary-eyed and rumpled.

我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。

The first looked round and saw that his bed was rumpled, so he said," Who has been getting into my bed?"

第一个接着向四周瞧，走到床前，叫道：“是谁在我的床上睡过？”

He rumpled her hair playfully.

他开玩笑地拨弄她的头发。

We could see from rumpled sheets that the bed had been slept in.

我们从被弄绉的“床单”可以看出有人在这床上睡过了.

I hurried to the tent and grabbed a few clean, if rumpled, clothes.

我赶紧跑到帐篷里，抓起了几件虽然有些皱，但是很干净的衣服。

Mary rumpled her dress by sitting on the floor.

玛丽坐在地板上. 因而把衣服弄皱了.

Whenever I see him, his clothes are rumpled and his hair is unkempt.

不管我在哪儿看到他，他的衣服都是皱皱的，头发也乱乱的。

Melanie answered the door looking flushed and rumpled.

梅拉妮出去开门，一副满脸通红、头发凌乱的样子。

The bed was rumpled where he had slept.

床上他睡过的地方乱糟糟的。

She wore rumpled linen suits.

他穿着起皱的亚麻布衣服.

rumple Mary rumpled her dress by sitting on the floor.

v.使皱，起皱玛丽坐在地板上，因而把衣服弄皱了。

The rumpled mattress stuck into me most uncomfortably.

躺在上面硌得难受.

I would walk into work, looking rumpled and barely awake, grumpy and behind everyone else.

当我走进办公室, 我看上去蓬头垢发,睡眼惺忪, 心情烦躁并且工作拉在了大家的后面.

But she wore a red rose in the rumpled lapel of her brown coat.The girl in the green suit was walking quickly away.

可是她那皱巴巴的外衣上别着一朵红玫瑰。绿衣女孩匆匆离去。

Crumpled paper; her skirt had become creased; a rumpled gray suit.

弄皱的纸；她的裙子起了折痕；摺皱的灰色套装。

We could see from the rumpled sheets that the bed had been slept in.

我们从被弄绉的床单可以看出有人在这床上睡过了.

No disillusionment in him passing gas, drinking too much or seeing his rumpled underwear on my floor.

他没有万念俱灰，放毒气，喝得烂醉或者在我的地板上找皱巴巴的内裤。

He looked tired and her hair was rumpled.

他看上去很累，她的头发凌乱。

CHRIS: Nope. I thought you'd be some guy in a rumpled raincoat.

克丽丝：不一样。我认为你应该是个穿着件皱皱的雨衣的人。

Of husband, rumpled beds, children's games

房子，乱糟糟的床，孩子们的游戏

I looked down at my rumpled sweater, Wal-Mart jeans, and $ 11 tennis shoes.

我打量了一下自己皱折的汗衫 、 从 沃尔玛 买的牛仔裤以及花11美元购买的网球鞋.

The wind rumpled her lovely hair.

风吹乱了她美丽的头发.