runners-up

With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight

赛跑者每一步落地时对地面的压力最大能达到其体重的5倍。

Teams from San Diego State University in California and Fordham University in New York were runners-up.

来自加利福尼亚圣迭戈大学和纽约福特姆大学的两个小组获得亚军.

They finished runners-up behind Sweden.

他们紧随瑞典队之后，获得了第二名。

They were runners-up in the mixed doubles.

他们是混合双打亚军.

Their opponents, unexpected finalists who outlasted the 2012 London Olympic runners-up Japan in full five games Monday in the semis, however, should be satisfied after settling for a silver, a first ever Olympic medal in history for Germany's women paddlers.

她们的对手，于周一经过五场苦战击败了2012年伦敦奥运会亚军日本队，从而意外杀入决赛的德国女队，应该也对拿下银牌这一成绩满意了。这也是德国女子乒乓球队历史上第一枚奥运奖牌。

The ten runners-up will receive a case of wine.

10位亚军会得到一箱葡萄酒。

The runners-up in the marathon were only seconds behind the winner.

马拉松比赛的亚军仅比冠军落后了几秒钟。

A dull goalless draw at FC Porto in the Champions League on Wednesday confirmed Arsenal as group winners and Porto as runners-up.

冠军联赛中客场对阵波尔图取得的平局使阿森纳以小组第一出线，波尔图第二。

I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be third time lucky and I get a winners' medal with Rangers.

我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。

Cheesy garlic bread will become a Frito-Lay regular later in 2013, but the top two runners-up will also be brought back for a limited run due to popularity, says Mukherjee.

穆克吉说，起司蒜蓉面包将在2013年底正式加入菲多利的产品阵营，但第二三名因为备受青睐也将进行小批量生产。

Soccer and ice hockey are runners-up to the Big Three.

足球和冰球比赛的亚军，以三巨头。

At the award ceremony, the winners and runners-up exchanged congratulations and praised each other's performances.

颁奖典礼上，获胜者和亚军互相祝贺，并赞扬彼此的表现。

Several hundred applicants won outright but several hundred more were chosen by lottery from the runners-up.

有几百名申请者直接赢得资助，但还有另外几百人通过从余下申请者中抽奖发放资金。

One hundred runners-up will each receive a sweatshirt.

一百名亚军每人将获得一件运动衫。

A draw between Mexico and Uruguay in their final match would put the1998 champions and2006 runners-up out.

墨西哥和乌拉圭只要打平就可以做掉法国人。

If they are runners-up, they are far more likely to draw a European power.

如果他们是第二，那就意味着他们很可能会遇到一支强大的欧洲豪门。

The runners-up will all receive a £ 50 prize.

没有拿到冠军的获奖者都将得到50英镑的奖金。

Shanghai, who finished runners-up to Guangzhou Evergrande last season, hired Pereira last December.

上赛季上海上港惜败广州恒大后，去年12月聘请了佩雷拉担任主教练。

Together with Jason Oay ( Associate Degree Programme ) , the team came as runners-up in the group competition.

比赛共有十一所位于本港及内地的大专院校派队参加.

Brazil is a very good team and they were runners-up in the last Olympics.

巴西队是一支非常好的球队，他们是上次奥运会的季军。

With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight.

赛跑者每一步落地时对地面的压力最大能达到其体重的5倍。

Ten top contenders, five runners-up, and six dark horse candidates.

十大热门，五大替补，六大黑马。

In January 1937 he was delighted when his friend David Champernowne defeated such runners-up as M.H.A. Newman and J.D. Bermal in giving a witty solution, phrased in Carrollian language, to a problem set by Eddington called 'Looking Glass Zoo'.

1937年1月，他的朋友大卫·晨佩侬用一个巧妙的矩阵方法，解决了爱丁顿提出的问题，战胜了M.H.A.纽曼和J.D.博纳尔，获得了亚军，这使艾伦非常高兴。

Just when it looked like Iran had China's measure, the2004 Asian Cup runners-up doubled their lead.

正当伊朗似乎摸准了中国队实力的时候，这位2004年亚洲杯亚军再入一球。

Top executives may differ only slightly in their talents, just as sports champions differ only slightly from runners-up.

高级主管们在天资方面也许只有微小的差别，正如体育冠军与亚军也只有微小的差别一样。

Max then announces the runners-up, stalling as much as possible.

马克思随后尽可能拖延地宣布了第二名。