sacrifices

Sacrifices were made to propitiate the gods.

人们供奉祭品以求神灵息怒。

They did not expect their children to make sacrifices for them later.

他们并不指望子女在将来为他们做出牺牲.

His parents made a lot of sacrifices to make sure he got a good education.

他的父母为确保他得到良好的教育而作了很多牺牲.

The analysts applaud the cuts in marginal businesses, but insist the company must make deeper sacrifices...

分析家们赞同削减边缘业务，但坚持认为公司必须作出更大牺牲。

They offered sacrifices to the gods.

他们向众神献上祭品。

Almost all potteries found in the tomb were sacrifices.

几乎所有在这个墓里找到的陶器都是祭品.

In ancient China, Qingming was by no means the only time when sacrifices were made to ancestors.

在中国古代，清明绝不是祭奠祖先的唯一一个节日。

The analysts applaud the cuts in marginal businesses, but insist the company must make deeper sacrifices.

分析家们赞同削减边缘业务，但坚持认为公司必须作出更大牺牲。

Therefore, viewed solely from the religious ceremonies to offer sacrifices to God or to ancestors, the Confucian idea of God in ancient China is hardly compatible with that of the christians.

所以，如果单从宗教的祭祀层面上看，古代儒家的上帝观与基督教的上帝观是很难调和的。

She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work.

她强调说他们的计划将意味着牺牲和辛勤工作。

I specified youths who were hardened and determined, and ready to make sacrifices for their country.

我指明要结交能刻苦耐劳、意志坚定 、 随时准备为国捐躯的青年.

The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.

贤妻为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了。

It is an entirely prophetic religion, proof against any possibility of relapse towards blood sacrifices.

它是一种彻底的预言性宗教, 能抵制血祭再现的可能性.

Most have worked their guts out and made sacrifices.

大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。

The efforts and sacrifices of the people in this war have not been in vain.

这次战争中人民所作的努力和牺牲是不会白费的.

Her parents made many sacrifices so that she could go to university.

她父母为她上大学在多方面作了牺牲.

The President called on his people to make sacrifices for the good of their country.

总统号召人民为国家的利益作出牺牲。

It was produced by mutual sacrifices of interests and opinions.

它是由利益与意见的相互牺牲所产生的.

They burn incense and joss paper with traditional national etiquette to offer sacrifices to the soul of ancestors.

照片说明：用传统的民族礼议供上香火烧上纸钱为敬尉祖先的灵魂。

Li: We have an old Chinese saying describing how a soldier becomes a general. It goes to the effect that a general's reputation is built upon sacrifices of tens of thousands of soldiers.

李：我国有句古话描写士兵怎样成为将军时，是这么说的，一将功成万骨枯。

If the family is rich enough, they will even kill pigs or bulls as sacrifices.

死者家属若有经济能力还可杀猪宰牛。

The day Tun-weng brought the clock over he gave his son a list of the anniversaries of the deaths of the ancestors and indicated that during those days of family sacrifices both son and daughter-in-law should return home to take part in the ceremonies.

遯翁那天带来钟来，交给儿子一张祖先忌辰单，表示这几天家祭，儿子媳妇都该回去参加行礼。

We must all prepare to make the sacrifices that the emergency-as serious as war itself-demands.

我们全体必须准备为战争一样严重的非常时期的要求作出各种牺牲.

The company and staff are all making sacrifices for my sake.

因为我的缘故,公司上下都付出了牺牲.

She made many sacrifices to get Anita a good education.

为了让安妮塔接受良好的教育，她作出了很多牺牲。

Her parents made sacrifices so that she could have a good education.

为了让她受良好的教育，她的父母作了很多牺牲。

The so-called cost means to achieve certain to make sacrifices.

所谓成本,是指为了达到一定目的而做出的牺牲.

The analysts applaud the cuts in marginal businesses, but insist the company must make deeper sacrifices

分析家们赞同削减边缘业务，但坚持认为公司必须作出更大牺牲。

A smaller generation sacrifices to excitement.

下一代成了冲动的牺牲品.

The translation sacrifices naturalness for the sake of accuracy.

这篇译文为求准确而不惜牺牲自然流畅。