sacrificial

The sacrificial objects unearthed in Mawangdui are of high value to archeological researches.

马王堆出土的殉葬品有很高的考古价值.

The numerous sacrificial pits are arranged in an orderly fashion.

祭祀坑数量众多,排列有序.

Archaeologists have found six new sacrificial pits and unearthed more than 500 items dating back about 3000 years at the Sanxingdui Ruins in Sichuan province, the National Cultural Heritage Administration announced on March 20 in Chengdu.

国家文物局3月20日在成都宣布，考古人员在四川省三星堆遗址新发现6座“祭祀坑”，目前已出土文物500余件，距今约3000年。

In the past a family in the State of Chu made sacrificial offers to their ancestors, and after that they rewarded the people who helped in the ceremony with the pot of wine used in it. There were many helpers but only one pot of wine. Who should drink it?

从前，楚国有一户人家，祭完祖宗以后，把一壶祭祀时用过的酒，赏给帮助办事的人喝。办事的人很多，可是酒只有一壶，到底给谁喝呢？

Part two: The history of the sacrificial altar building.

第二部分：祭坛建筑的沿革。

Research on the sacrificial anode protection for long distance transmission pipelines

长输管道牺牲阳极保护的设计

You may have to be the sacrificial lamb in obtaining concessions from our opponents.

为了要取得反对一方的让步,也许得牺牲你的利益.

Effect of heat treatment on electrochemical performance of aluminium alloy sacrificial anode

热处理对铝合金牺牲阳极电化学性能的影响

The Development and Performance Study of Mg-Al Composite Sacrificial Anode

镁包铝型复合牺牲阳极的研制及性能研究

The relics were uncovered in six sacrificial pits which date back over 3200 years.

此次发现的“祭祀坑”距今约3200多年。

Study of Sacrificial Layer Etch and Release Technology in MEMS Device

MEMS器件牺牲层腐蚀释放技术研究

But I love the idea of the Sacrificial Lamb.

但是我喜欢献祭的羔羊这个观念.

Polyimide has become a main material for sacrificial layer in MEMS switch.

目前,聚酰亚胺已成为MEMS开关中一种主要的牺牲层材料.

Can even sacrificial flesh avert your doom? Can you then exult?

难道祭肉可以消除你的灾祸,使你得著欢乐 吗 ?

In ancient times, this kind of sacrificial ceremony was already dramatized.

在古时候这种祭祀仪式已经戏剧化了.

The sacrificial vessels are ready and the ceremony will start soon.

礼器齐备,典礼马上开始.

Domestic animals are the main victims in sacrificial ceremonies.

祭祀用的祭品主要是家畜.

Bridge, Steel Pipe Piles sacrificial anode installation and welding of underwater construction.

大桥 、 码头钢管桩牺牲阳极水下安装与焊接施工.

Study on Using Porous Silicon as Sacrificial Layer in High Resistivity Silicon

高阻硅衬底上多孔硅牺牲层工艺的研究

Development of High Efficient New Sacrificial Anode for Sea Water and Saline at Different Temperatures

用于不同温度的海水、海泥中新型高效牺牲阳极的研制

He was a sacrificial lamb to a system that destroyed him.

他是那个令他走向毁灭的制度的牺牲品。

Automotive waxes, whether natural or synthetic, are meant to be sacrificial barriers.

车蜡, 不管是天然的还是合成的, 都是牺牲品.

Nature worship and rice culture sacrificial ceremonies of the Yi people

彝族自然崇拜与稻作祭仪

The Shang Dynasty rulers treasured bronze ware, especially the bronze sacrificial vessels.

商周时期造型精美的青铜器, 特别是青铜礼器,极为统治者所珍视.

The sacrificial abundant meat uses area Yanshan's mutton.

腊丰肉采用沿山一带的羊肉.

A gold mask has been unearthed at the No5 sacrificial pit. With an area of about three square meters, it is the smallest pit, but it's where the most gold pieces were unearthed, according to archaeologists.

新发现的五号坑出土大量黄金制品五号祭祀坑面积大约3平方米，是最小的一个坑，但其中出土的黄金制品最多，其中包括一个黄金面具。

Sacrificial anodes protection can decrease the degree of corrosion wear very effectively.

牺牲阳极保护法可以有效地从抑制腐蚀的角度来减弱腐蚀磨损.

Some Problems in Design of Sacrificial Anode Protection

牺牲阳极保护设计中若干问题的探讨

Other important items include decorative, silk and cong. The recent discoveries further confirm the theory that the pits were used for sacrificial purposes as many of the items found had been smashed and burned before being buried.

其他出土的重要文物包括，小鸟形状的黄金饰品、象牙、骨雕、丝绸以及玉琮等。这次的发现进一步证明，这些坑洞是为祭祀所用，因为出土的很多文物在埋之前已经被打碎并烧毁。

What is the maximum self-sacrificial cost that can evolve in these circumstances?

在这些情形下逐渐产生的“ 自我 牺牲”行为有够有多大的限度?